O Direito de Nascer

El Derecho de Nacer

O Direito de Nascer

Regresé al mundo terrenal en una noche de alegríaRetornei ao mundo terrestre numa noite de alegria
Fue de un acto inesperado que una nueva vida surgíaFoi de um ato inesperado que uma nova vida surgia
Ya estaba creciendo y mi madre no sabíaEu já estava crescendo e minha mãe não sabia
Con sonrisas de esperanzaCom sorrisos de esperança
Mi pequeña alma soñaba con la luz del día.A minha lama criança sonhava coma luz do dia.

Tres meses casi completos en estado de gestaciónTrês meses quase completos no estado de gestação
En el vientre de mi madre escuchando su corazón -No ventre de minha mãe ouvindo seu coração -
Soñaba con tener amiguitos, paz y mucha uniónSonhava ter coleguinhas tez paz e muita união
Mientras el tiempo pasabaEnquanto o tempo passava
Mamá se preocupaba por su reputación.Mamãe se preocupava com sua reputação.

En un gesto de desesperación, sin piedad ni compasiónNum gesto de desespero sem piedade e complacência
Mamá me quitó el derecho de existirMamãe tirou de minha alma o direito de existência
Por no querer que naciera, hoy sufre las consecuenciasPor não querer que eu nascesse hoje sofre as conseqüências
Ella sueña con tener un hijitoEla sonha em ter um filhinho
En el sueño ve mi cuerpecito que ella mató sin clemencia.No sonho vê meu corpinho que ela matou sem clemência.

Y viendo su sufrimiento, un dolor me dominaE eu vendo seu sofrimento uma dor me domina
Pero pronto siento la presencia de Jesús que me iluminaMas logo sinto a presença de Jesus que me ilumina
Diciendo que la madre pecadora que no cumple la ley divinaDizendo que a mãe pecadora que não cumpre a lei divina
Tendrá en su existenciaTerá em sua existência
El peso de la conciencia que poco a poco la asesina.O peso da consciência que aos poucos lhe assassina.