Le Canadien errant

El canadiense errante

Le Canadien errant

Un canadiense erranteUn Canadien errant
Desterrado de sus hogaresBanni de ses foyers
Un canadiense erranteUn Canadien errant
Desterrado de sus hogaresBanni de ses foyers
Recorría llorandoParcourait en pleurant
Tierras extranjerasDes pays étrangers
Recorría llorandoParcourait en pleurant
Tierras extranjerasDes pays étrangers

Un día, triste y pensativoUn jour, triste et pensif
Sentado en el borde de las olasAssis au bord des flots
Un día, triste y pensativoUn jour, triste et pensif
Sentado en el borde de las olasAssis au bord des flots
Al corriente fugitivaAu courant fugitif
Dirigía estas palabrasIl adressait ces mots
Al corriente fugitivaAu courant fugitif
Dirigía estas palabrasIl adressait ces mots

Si ves mi paísSi tu vois mon pays
Mi país desdichadoMon pays malheureux
Si ves mi paísSi tu vois mon pays
Mi país desdichadoMon pays malheureux
Ve y dile a mis amigosVa dire à mes amis
Que los recuerdoQue je me souviens d'eux
Ve y dile a mis amigosVa dire à mes amis
Que los recuerdoQue je me souviens d'eux

Sumergido en desdichasPlonger dans les malheurs
Lejos de mis queridos padresLoin de mes chers parents
Sumergido en desdichasPlonger dans les malheurs
Lejos de mis queridos padresLoin de mes chers parents
Paso entre lágrimasJe passe dans les pleurs
De momentos desafortunadosD'infortunés moments
Paso entre lágrimasJe passe dans les pleurs
De momentos desafortunadosD'infortunés moments

Para siempre separadoPour jamais séparés
De los amigos de mi corazónDes amis de mon coeur
Para siempre separadoPour jamais séparés
De los amigos de mi corazónDes amis de mon coeur

Ay, sí, moriríaHélas oui je mourais
Moriría de dolorJe mourais de douleur
Ay, sí, moriríaHélas oui je mourais
Moriría de dolorJe mourais de douleur

No, pero al expirarNon, mais en expirant
Oh, mi querido CanadáÔ mon cher Canada
No, pero al expirarNon, mais en expirant
Oh, mi querido CanadáÔ mon cher Canada
Mi mirada languidecienteMon regard languissant
Se dirigirá hacia tiVers toi se portera
Mi mirada languidecienteMon regard languissant
Se dirigirá hacia tiVers toi se portera