Les amoureux

De Geliefden

Les amoureux

Ze zijn het licht van de ochtendIls sont la lumière du matin
De bloem midden op de wegLa fleur au milieu du chemin
De geliefdenLes amoureux
Ze zijn de gitaar in de handenIls sont la guitare entre les mains
Van gondeliers, van bohemiensDes gondoliers, des bohémiens
De geliefdenLes amoureux

Ze zijn de magie van de tovenaarsIls sont la magie des magiciens
Of de kust van de zeeliedenOu le rivage des marins
De geliefdenLes amoureux
Ze zijn de jassen van de leerbewerkersIls sont les manteaux des maroquins
Of het lied van de muzikantenOu la chanson des musiciens
De geliefdenLes amoureux

GeliefdenAmoureux
Ik hou van jullie, ik hou van jullieJe vous aime, je vous aime
Er is alleen jullieIl n'y a que vous
Om ons een gedicht te maken, een gedichtPour nous faire un poème, un poème
Van deze gekke wereldDe ce monde fou

Ze maken wonderlijke reizenIls font des voyages merveilleux
Ze hebben Venetië in hun ogenIls ont Venise entre leurs yeux
De geliefdenLes amoureux
Ze geloven dat de wereld voor hen is gemaaktIls croient que le monde est fait pour eux
Ze hebben gelijk twee keer op tweeIls ont raison deux fois sur deux
De geliefdenLes amoureux

GeliefdenAmoureux
Ik hou van jullie, ik hou van jullieJe vous aime, je vous aime
Er is alleen jullieIl n'y a que vous
Om ons een gedicht te maken, een gedichtPour nous faire un poème, un poème
Van deze gekke wereldDe ce monde fou

Ze zijn nog niet klaar om zich te verbazenIls n'ont pas fini de s'étonner
We zijn bereid alles aan hen te gevenOn est prêt a tout leur donné
De geliefdenLes amoureux
En wanneer ik duizend liedjes heb gemaaktEt quand j'aurais fait milles chansons
Zal de mooiste de naam hebbenLa plus jolie aura le nom
De geliefdenLes amoureux

GeliefdenAmoureux
Ik hou van jullie, ik hou van jullieJe vous aime, je vous aime
Er is alleen jullieIl n'y a que vous
Om ons een gedicht te maken, een gedichtPour nous faire un poème, un poème
Van deze gekke wereldDe ce monde fou

La la la...La la la...