Les amoureux

Los amantes

Les amoureux

Son la luz de la mañanaIls sont la lumière du matin
La flor en el medio del caminoLa fleur au milieu du chemin
Los amantesLes amoureux
Son la guitarra en sus manosIls sont la guitare entre les mains
Góndolos, gitanosDes gondoliers, des bohémiens
Los amantesLes amoureux

Son la magia de los magosIls sont la magie des magiciens
O la orilla de los marinerosOu le rivage des marins
Los amantesLes amoureux
Son los abrigos de los maroquinesIls sont les manteaux des maroquins
O la canción de los músicosOu la chanson des musiciens
Los amantesLes amoureux

AmanteAmoureux
Te amo, te amoJe vous aime, je vous aime
Sólo eres túIl n'y a que vous
Para hacernos un poema, un poemaPour nous faire un poème, un poème
De este mundo locoDe ce monde fou

Hacen viajes maravillososIls font des voyages merveilleux
Tienen Venecia entre sus ojosIls ont Venise entre leurs yeux
Los amantesLes amoureux
Ellos creen que el mundo está hecho para ellosIls croient que le monde est fait pour eux
Tienen razón dos veces de dosIls ont raison deux fois sur deux
Los amantesLes amoureux

AmanteAmoureux
Te amo, te amoJe vous aime, je vous aime
Sólo eres túIl n'y a que vous
Para hacernos un poema, un poemaPour nous faire un poème, un poème
De este mundo locoDe ce monde fou

No han terminado de sorprendernosIls n'ont pas fini de s'étonner
Estamos listos para darles todoOn est prêt a tout leur donné
Los amantesLes amoureux
Y cuando hice mil cancionesEt quand j'aurais fait milles chansons
El más bonito tendrá el nombreLa plus jolie aura le nom
Los amantesLes amoureux

AmanteAmoureux
Te amo, te amoJe vous aime, je vous aime
Sólo eres túIl n'y a que vous
Para hacernos un poema, un poemaPour nous faire un poème, un poème
De este mundo locoDe ce monde fou

LaLa la la...