Un an de plus

Ein Jahr mehr

Un an de plus

Heute Abend bin ich so allein, ich erinnere michCe soir je suis si seul je me souviendrais
Ich wünschte, du wärst hier bei mirJ'aimerais tant que tu sois au près de moi
In diesem traurigen Zimmer im Norden meiner HeimatDans cette triste chambre au Nord de ma province
Schreibe ich dir diese paar Worte in diesem BriefJe t'écris ses quelques mots dans cette lettre

Ich bin heute Abend ohne dich ein Jahr älter gewordenJ'ai vieilli un an de plus ce soir sans toi
An diesem Tisch schreibe ich dir diese paar WorteA cette table je t'écris ses quelques mots
Ich denke an dich und sehe meine Zwanzig wiederJe pense a toi et je revois mes vingt ans
Ich bin heute Abend ohne dich ein Jahr älter gewordenJ'ai vieilli un an de plus ce soir sans toi

Ich weiß, du kannst eine andere Liebe findenJe sais tu peux trouvé un autre amour
Sag ihm gut, dass er ein glücklicher Mann sein wirdDis lui bien qu'il sera un homme heureux
Und wenn du willst, halte mir einen Platz freiEt si tu veux garde moi une place
Ich werde zurückkommen, denn ich brauche dich so sehrJe reviendrais car j'ai tant besoin de toi

Ich bin heute Abend ohne dich ein Jahr älter gewordenJ'ai vieilli un an de plus ce soir sans toi
An diesem Tisch schreibe ich dir diese paar WorteA cette table je t'écris ses quelques mots
Ich denke an dich und sehe meine Zwanzig wiederJe pense a toi et je revois mes vingt ans
Ich bin heute Abend ohne dich ein Jahr älter gewordenJ'ai vieilli un an de plus ce soir sans toi
Ich bin heute Abend ohne dich ein Jahr älter gewordenJ'ai vieilli un an de plus ce soir sans toi