Damien Rice Brasileira

Damien Rice Brasileira

Damien Rice Brasileira

Me ayuda a hablar con élMe ajuda a falar com ele
Que aún pienso tanto en élQue ainda penso tanto nele
Que no puedo desconectarmeQue eu não sei me desligar
Que ya no puedo equivocarmeQue eu não posso mais errar

Enséñame a perdonarMe ensina a perdoar
A mí misma, sin cuestionarmeA mim mesma, sem me questionar
Y una frase que aparece y sabe describirE uma frase que aparece e sabe descrever
Te amo pero no sé qué hacerEu te amo mas não sei o que fazer

Seguramente puedo decirCom certeza posso falar
Me enamoré de tiMe apaixonei por você
Y no fue solo en el primer añoE não foi só no primeiro ano
Fue todo el tiempo, y piensan que es insanoFoi o tempo todo, e eles pensam que é insano

Puedes decir que soy extrañaVocê pode até dizer que eu sou estranha
¿Qué sentido tiene terminar si aún me ganas?Que sentido faz eu terminar se você ainda me ganha?
Aunque estés lejos y casi inexistenteMesmo longe e quase inexistente
Sigo soñando que reinventemosEu ainda sonho que a gente reinvente

Un nuevo nosotros, y ahora hablo por míUm novo nós, e agora digo por mim
Que he cambiado, y lo veo positivo síQue eu mudei, e acho positivo sim
Pero otras cosas no encajan en esta relaciónMas outras coisas não se encaixam nessa relação
Y no puedo amar a alguien sin reacciónE eu não dou conta de amar alguém sem reação

Ya pasó la medianoche y debes estar durmiendoJá passou da meia noite e você deve estar dormindo
Espero que el trabajo no te esté consumiendoTorço que trampo não esteja te consumindo
Siempre eres genial en lo que hacesVocê que é sempre foda no que faz
Pero con tu forma inflexible de nunca mirar atrásMas com o seu jeito irredutível de nunca olhar pra trás

¿Recordarás?Será que você vai lembrar
Que el 1 de febrero está por llegarQue dia 1 de fevereiro tá pra chegar
Sé que no lo anotas en tu calendarioEu sei que você não anota no teu calendário
Pero siempre te espero en mi cumpleañosMas eu sempre te espero no meu aniversário

Y esta vez no es diferenteE dessa vez não tá sendo diferente
¿Cómo puede un corazón ser tan inconsecuente?Como pode um coração ser tão inconsequente?
¿Cómo puedes estar en mí diariamente?Como pode você estar em mim diariamente?
Van más de siete años y algunos meses, claramenteVai pra mais de sete anos e alguns meses, claramente

No me importa ser la Damien Rice BrasileiraEu não ligo de ser a Damien Rice Brasileira
Simplemente porque necesito estar completaSimplesmente porque eu preciso ser inteira
Y afortunadamente nunca elegí dosificarE felizmente nunca escolhi dosar
Mis sentimientos por alguien que me dejó sin alientoMeus sentimentos por alguém que me deixou sem ar

Pero es difícil el equilibrioMas é difícil o equilíbrio
Entre el amor y la razón, en algún momento perdemos el brilloEntre o amor e a razão, uma hora a gente perde o brilho
¿Por qué es tan gastado aprenderPorque que é tão surrado aprender
Que hay un camino de alguna manera sin ti?Que existe um caminho de alguma forma sem você?
Sin tiSem você

Pero con la mano en el corazón, aún lloro por mi guitarraMas com a mão no coração, ainda choro pro meu violão

Me ayuda a hablar con élMe ajuda a falar com ele
Que aún pienso tanto en élQue ainda penso tanto nele
Que no puedo desconectarmeQue eu não sei me desligar
Que ya no puedo equivocarmeQue eu não posso mais errar

Enséñame a perdonarMe ensina a perdoar
A mí misma, sin cuestionarmeA mim mesma, sem me questionar
Y una frase que aparece y sabe describirE uma frase que aparece e sabe descrever
Te amo peroEu te amo mas
Te amo peroTe amo mas
Solo quiero olvidarEu só quero esquecer
Te amo peroEu te amo mas