Girls Like Us

Chicas Como Nosotros

Girls Like Us

A las chicas les gusta el algodón de azúcar
Girls like us like cotton candy
Bolsos de plástico, alcohol
Plastic handbags, alcohol
Las chicas como nosotros a veces ignoran a la gente en la calle
Girls like us sometimes ignore people on the street
A pesar de que son personas que conocemos
Even though they’re people that we know
Las chicas como nosotros se escabullan en Wendy's
Girls like us sneak breaks at wendy’s
Y las chicas como nosotros inventaron el jazz
And girls like us invented jazz
Las chicas como nosotros no tienen cimientos
Girls like us have no foundations
Los mitos de la creación son tan pasados
Creation myths are so passé

Chicas como nosotros
Girls like us
Chicas como nosotros
Girls like us

Las chicas como nosotros podrían llegar a escándalos
Girls like us might flock to scandals
Pero a las chicas como nosotros no les importa un bledo
But girls like us don’t give a sh*t
Las chicas como nosotros recogen el caliente manijas
Girls like us pick up the hot handles
Nos quemamos las manos y lo superamos
And burn our hands and we get over it
Las chicas como nosotros usan rotuladores iluminadores
Girls like us use highlighter pens
Especialmente para escribir nuestros poemas
Especially to write our poems
Las chicas como nosotros se ponen de espaldas a espaldas
Girls like us stand back to back
Sólo porque sabes que queremos saber
Just because you know we want to know

Chicas como nosotros
Girls like us
Chicas como nosotros
Girls like us

Las chicas como nosotros comen sal para el desayuno
Girls like us eat salt for breakfast
Las chicas como nosotros son buenas en eso
Girls like us are good at that
Las chicas como nosotros se niegan a colgar
Girls like us refuse to hang
Placas de matrícula en las paredes de nuestro dormitorio
License plates on our bedroom walls
Las chicas como nosotros llevan nuestros pasaportes
Girls like us carry our passports
En caso de que sepas que tenemos que ir
Just in case you know we have to go
Las chicas como nosotros son las más perfectas
Girls like us are most perfect
Cuando nos mordemos todas las uñas
When we’re biting off all our fingernails

Chicas como nosotros
Girls like us
Chicas como nosotros
Girls like us
Chicas como nosotros
Girls like us
Chicas como nosotros
Girls like us

Las chicas como nosotros usan rotuladores iluminadores
Girls like us use highlighter pens
Especialmente para escribir nuestros poemas
Especially to write our poems
Las chicas como nosotros se ponen de espaldas a espaldas
Girls like us stand back to back
Sólo porque sabes que necesitamos saber
Just because you know we need to know
Las chicas como nosotros son quizás las más perfectas
Girls like us are maybe most perfect
Cuando nos mordemos todas las uñas
When we’re biting off all our fingernails
Las chicas como nosotros aman la calma
Girls like us love the calm
Justo antes de que empiece a granizar
Just before it starts to hail

Chicas como nosotros
Girls like us
Chicas como nosotros
Girls like us
Chicas como nosotros
Girls like us
Chicas como nosotros
Girls like us