Silence caresse

Caricia de silencio

Silence caresse

El silencio acariciaSilence caresse
Cara a caraEn face à face
Deleite del silencioSilence délice
Y el ángel pasaEt l'ange passe
Entre nuestros ojosEntre nos yeux
Se forma un vínculoUn lien se tisse
Como prefacioComme une préface

Promesa de silencioSilence promesse
Todo se puede creerTout peut se croire
Silencio embriaguezSilence ivresse
Sin saberDe n'pas savoir
No decirNe pas se dire
Y nuestra aparienciaEt nos regards
Se convierten en espejosSe font miroirs

Las palabras no dicenLes mots ne disent
Que nuestro pasadoQue nos passés
Las palabras se prolonganLes mots se traînent
De nuestros arrepentimientosDe nos regrets
Como cadenasComme des chaînes
Como si fuera amorComme si l'amour
Podía hablarSavait parler

Las palabras nos arruinanLes mots nous gâchent
Las palabras nos hacen enojarLes mots nous fâchent
Nos están entrenandoIls nous entraînent
Para mentirnosA nous mentir
Como cadenasComme des chaînes
Como si fuera amorComme si l'amour
Podría decirsePouvait se dire

El silencio acariciaSilence caresse
Sabor a misterioGoût du mystère
Silencio ternuraSilence tendresse
Saber guardar silencioSavoir se taire
Para que te quedesPour que tu restes
Lo más íntimoLa plus intime
extranjerosDes étrangères

Silencio siempreSilence toujours
Las palabras son silenciosasLes mots se taisent
El dulce silencioLe doux silence
¿Quién nos protege?Qui nous protège
¿Quién nos desarma?Qui nous désarme
Deja que los demásLaissons les autres
A su estruendoA leur vacarme

Las palabras nos arruinanLes mots nous gâchent
Las palabras nos hacen enojarLes mots nous fâchent
Nos están entrenandoIls nous entraînent
Para mentirnosA nous mentir
Como cadenasComme des chaînes
Como si fuera amorComme si l'amour
Podría decirsePouvait se dire