Moi J'te Connais Comm' Si J't'avais Défaite

Te Conozco Como Si Te Hubiera Derrotado

Moi J'te Connais Comm' Si J't'avais Défaite

Bebé locaBébé fou
Tus maullidosTes miaous
¡Qué importancia!Quelle importance!
BailaDanse
Cuerpo y alma, ya lo he recorridoCorps et âme, j'en ai fait le tour

Pequeño demonioP'tit démon
Ves que miTu vois mon
Ansiedad es densaAngoisse est dense
En esteDans ce
Viaje que no es más que un no retornoVoyage qui n'est qu'un non retour

Cabeza pequeñaPetite tête
Quemada, nada te detieneBrûlée, rien ne t'arrête
Yo te conozcoMoi j' te connais
Como si te hubiera derrotadoComme si j' t'avais défaite

Cuando leoQuand je lis
En tus ojosDans tes yeux
Esas dos palabras: Vivir libreCes deux mots: Vivre libre
Esa imagen me hiere el corazónCette image me saigne le cœur

En mi cabezaDans ma tête
Eres mi hermanita menorTu es ma p'tite sœur cadette
Yo te conozcoMoi j' te connais
Como si te hubiera derrotadoComme si j' t'avais défaite

Ustedes, niñitasVous, fillettes
Todas ustedes son igualesToutes autant que vous êtes
No sabenVous n' savez pas
El daño que nos hacenLe mal que vous nous faites

Pero no te preocupesMais t'inquiète
Veo lo que tienes en la cabezaJ' vois c' que tu as dans la tête
Yo te conozcoMoi j' te connais
Como si te hubiera derrotadoComme si j' t'avais défaite