Mein Apache

Mon Apache

Dieses VersprechenCette promesse
Ist aus GoldC’est de l’or
Das du versteckstQue tu caches
Während du auf die Apachen wartestEn attendant les Apaches
Und ihre ZentaurenEt leurs centaures

Oh meine unglaublicheOh mon inouïe
AntilopeAntilope
In deinen FlankenDans tes flancs
Und dort der rötliche Glanz der KindheitEt là reflet roux d’enfance
Schläft ein ZyklopDort un cyclope

Woher kommt die Seide deines BauchesD’où vient la soie de ton ventre
Und woher kommtEt d’où vient
Die Leidenschaft dieser schönen SprüngeL’ardeur de ces beaux élans
Die du verteidigstQue tu défends

Wohin gehen die StrömeOù vont les flots
Schwarz von AscheNoirs de cendres
Die SchiffeLes vaisseaux
Versteckt im Bogen deiner HautLogés au creux de ta peau
Farbe von TinteCouleur d’encre

Ein Pfeil ins HerzUne flèche en plein cœur
Ein Himmel auf der FluchtUn ciel à la dérive
Und ich sterbeEt je meurs
Um uns zu überlebenDe nous survivre
Ein Fuchs auf dem StrandUn alezan sur la grève
Endlich wieder freiDe nouveau enfin libre
Und ich zerbrecheEt je crève
An uns zu überlebenDe nous survivre

Dieses LichtCette lueur
Noch mehrPlus encore
Versteckst duTu la caches
Während du auf die Apachen wartestEn attendant les Apaches
Und ihren SchatzEt leur trésor
Oh meine unglaublicheOh mon inouïe
AmazonenAmazone
Du verlässt unsTu nous quittes
Und der Sommer wird zum HerbstEt l’été se fait automne
Schwarzes Licht bleichtBlack light whitening

Ein Pfeil ins HerzUne flèche en plein cœur
Ein Himmel auf der FluchtUn ciel à la dérive
Und ich sterbeEt je meurs
Um uns zu überlebenDe nous survivre
Ein Fuchs auf dem StrandUn alezan sur la grève
Endlich wieder freiDe nouveau enfin libre
Und ich zerbrecheEt je crève
An uns zu überlebenDe nous survivre

Dieses VersprechenCette promesse
Ist aus GoldC’est de l’or
Das du versteckstQue tu caches
Während du wartestEn attendant
Auf die ApachenLes Apaches
Dieses VersprechenCette promesse
Ist aus GoldC’est de l’or
Das du versteckstQue tu caches
Ich warte auf dichMoi je t’attends
Mein ApacheMon Apache