À Quoi Tu Joues

Waar Speel Je Mee?

À Quoi Tu Joues

Waar speel je mee?À quoi tu joues?
Je maakt oorlog zonder echt de liefde te bedrijvenTu fais la guerre sans faire l'amour vraiment
Alles voor de vaagheid en alles om te behagenTout pour le flou et tout pour plaire
Je hart waait met de windTon cœur roule dans le vent
Jij die in de verte naar de zee kijktToi qui regardes au loin la mer
Je doet je stoer zonder ooit een paar te makenTu fais ton as sans jamais faire la paire
Voor wie speel je deze valse tonen?Pour qui joues-tu ces faux airs?
Nooit recht voor de raap, altijd achterstevorenJamais de face, toujours à l'envers

Schat, waar speel je mee?Babe à quoi tu joues?
Een eeuwige afspraakUn éternel rendez-vous
Zonder uitweg, je speeltSans issue, tu joues
Zeg me gewoon waar we heen gaanDis-moi juste où on va
Schat, waar speel je mee?Babe à quoi tu joues?
Een eeuwige afspraakUn éternel rendez-vous
Zonder uitweg, je speeltSans issue, tu joues
Zeg me gewoon waar we heen gaanDis-moi juste où on va

Waar speel je mee?À quoi tu joues?
Voor wie dans je?Pour qui tu danses?
Wat zit er van binnen?Qu’y a-t-il en dedans?
Het is aan mijn nekC'est à mon cou
Het was jouw kansC'était ta chance
Die om te levenCelle d'être vivant

Ik die leefde om jou te behagenMoi qui vivais pour te plaire
Ik ga er aan zonder ooit een paar te makenJe passe à l'as sans jamais faire la paire
Jij die in de verte naar de zee kijktToi qui regardes au loin la mer
Je verliest me, je verliest meTu m'perds, tu m'perds

Je speelt met mijn leven, de verlangens eindeloosTu joues ma vie, l'envie à l'infini
Je speelt met mijn leven, de verlangens eindeloosTu joues ma vie, l'envie à l'infini
Je speelt met mijn leven, de verlangens eindeloosTu joues ma vie, l'envie à l'infini
Je speelt met mijn leven, de verlangens eindeloosTu joues ma vie, l'envie à l'infini

Schat, waar speel je mee?Babe à quoi tu joues?
Een eeuwige afspraakUn éternel rendez-vous
Zonder uitweg, je speeltSans issue, tu joues
Zeg me gewoon waar we heen gaanDis-moi juste où on va

Schat, waar speel je mee?Babe à quoi tu joues?
Een eeuwige afspraakUn éternel rendez-vous
Zonder uitweg, je speeltSans issue, tu joues
Zeg me gewoon waar we heen gaanDis-moi juste où on va

Schat, waar speel je mee?Babe à quoi tu joues?
Een eeuwige afspraakUn éternel rendez-vous
Zonder uitweg, je speeltSans issue, tu joues
Zeg me gewoon waar we heen gaanDis-moi juste où on va

Schat, waar speel je mee?Babe à quoi tu joues?
Een eeuwige afspraakUn éternel rendez-vous
Zonder uitweg, je speeltSans issue, tu joues
Zeg me gewoon waar we heen gaanDis-moi juste où on va

Waar speel je mee?À quoi tu joues?