Ave Mensageira

Ave Mensajera

Ave Mensageira

Canto triste apasionado como ave prisioneraCanto triste apaixonado igual ave prisioneira
¿Por qué no me traes noticias, oh, palomita mensajera?Porque não me traz notícias oh! Pombinha mensageira

Yo que siempre fui tan sincero, he perdido toda esperanzaEu que sempre fui tão sincero já perdi toda a esperança
De volver a ver a aquella morena que no me envía recuerdosDe tornar a ver aquela morena que não me manda lembrança

Es demasiada esta ansiedad de volver a ver a mi queridaÉ demais esta ansiedade de rever minha querida
Para matar la añoranza que llevo por la vidaPara matar a saudade que eu carrego pela vida

Dile por favor que la amo locamenteDiga a ela por piedade que a amo loucamente
Y que esos dulces cariños recordaré eternamenteE que aqueles doces carinhos lembrarei eternamente

En la noche de quebranto, llora en la jaula mi corazónAmanóta de quebranto guyramí jaula pe guãicha
Porque no encuentro consuelo, mi linda paloma blancaPorque ndarekoi consuelo mi linda paloma blanca

He perdido la esperanza, amargamenteAjumiro ndorotopãi aperdetéma la esperanza
Ingrata paloma blancaAmbyasyvoi rohayhu hague ingrata paloma blanca