El Amor En Carro

L'Amour En Voiture

El Amor En Carro

Comment te dire que je veux te dire que je t'aimeCómo te digo que quiero decirte que te amo
Comment calmer ces nerfs que j'ai en te regardantCómo calmar estos nervios que siento al mirarte
Comment se fait-il que tu traînes avec lui ?¿Cómo es que tú andas con ese?
Comment est-ce que je te fais tomber amoureux ?¿Cómo es que te enamoro?

Ce cœur de pierre, si anti-romantique, antipathiqueEse corazón de piedra, tan anti-romántico, antipático
Peut-être qu'il a une nouvelle voiture, et moi pasTal vez él tenga carro nuevo, y yo no
Peut-être qu'il a du fric, et moi que des histoiresTal vez él tiene cuenta, y yo puro cuento
Peut-être que son père est un politicien, et ça te suffitTal vez su papá sea un político, y eso te basto

Maintenant l'amour roule sur quatre rouesAhora el amor anda en cuatro llantas
Avec un pantalon ou une chemise de marqueCon un pantalón o camisa de marca
Maintenant l'amour se fait arrêter par les flicsAhora el amor lo parán los tránsitos
Il s'arrête aux feux rouges, et même fait des pausesSe para en semáforos, y hasta hace alto

Maintenant l'amour va chez le mécanoAhora el amor va con el mecánico
Il a des airbags et est teintéTiene bolsas de aire y es polarizado
Maintenant l'amour nous emmène partoutAhora el amor nos lleva para todos lados
Un ami m'a dit qu'il a vu ton amour dans une voitureMe dijo un amigo, que ha visto tu amor en un carro
Un doc m'a dit que c'était une épidémie humaineMe dijo un doctor, que era una epidemia de humanos

Maintenant l'amour roule sur quatre rouesAhora el amor anda en cuatro llantas
Avec un pantalon ou une chemise de marqueCon un pantalón o camisa de marca
Maintenant l'amour se fait arrêter par les flicsAhora el amor lo parán los tránsitos
Il s'arrête aux feux rouges, et même fait des pausesSe para en semáforos, y hasta hace alto

Maintenant l'amour va chez le mécanoAhora el amor va con el mecánico
Il a des airbags et est teintéTiene bolsas de aire y es polarizado
Maintenant l'amour nous emmène partoutAhora el amor nos lleva para todos lados
Un ami m'a dit qu'il a vu ton amour dans une voitureMe dijo un amigo, que ha visto tu amor en un carro
Un doc m'a dit que c'était une épidémie humaineMe dijo un doctor, que era una epidemia de humanos