J'ai Besoin de Toi

Ich brauche dich

J'ai Besoin de Toi

Ich lebe im Schatten, wenn ich deine Augen nicht mehr seheJe vis dans l'ombre des que je n'ai plus tes yeux
In der Stille, wenn ich dein Lachen nicht mehr höreDans le silence des que je n'ai plus ton rire
Wie ein Gläubiger, dem man seinen Gott genommen hatComme un croyant a qui l'on a tu es son dieu
Leb ich weiter ohne Grund zu lebenJe continue a vivre sans raison de vivre

Ich brauche dich, wie ein Baum Regen brauchtJ'ai besoin de toi, comme un arbre a besoin de pluie
Ich brauche dich, wie ein Mann das Vergessen brauchtJ'ai besoin de toi, comme un homme a besoin d'oubli
Ich brauche dich, wie der Schatten den Tag brauchtJ'ai besoin de toi, comme l'ombre a besoin du jour

Und ich kann nichts daran ändernEt je n'y peux rien
Deine Liebe hält mich festTon amour me tient
Ich brauche dich immerJ'ai besoin de toi toujours

Und ich kann nichts daran ändern!Et je n'y peux rien!
Deine Liebe hält mich festTon amour me tient
Ich brauche dich immer!J'ai besoin de toi toujours!

Die Nacht bringt mir Bilder der IllusionLa nuit m'apporte des images d'illusion
Ich werde dich im Kino der Träume wiederfindenJe vais te retrouver au cinema du reve
Ich sage dir: Es bist wirklich du; die Zeit schien lang!Je te dis: C'est bien toi; le temps m'a semble long!
Und du wirst mir antworten, wenn der Tag anbrichtEt tu vas me repondre quand le jour se leve

Ich brauche dich, um zu wissen, dass es nachts schön istJ'ai besoin de toi pour savoir qu'il fait beau la nuit
Ich brauche dich, um besser zu sein, wer ich binJ'ai besoin de toi pour mieux etre ce que je suis
Ich brauche dich, um zu wissen, dass die Zeit kurz istJ'ai besoin de toi pour savoir que le temps est court
Und ich kann nichts daran ändernEt je n'y peux rien
Deine Liebe hält mich festTon amour me tient
Ich brauche dich immerJ'ai besoin de toi toujours

Und ich kann nichts daran ändernEt je n'y peux rien
Deine Liebe hält mich festTon amour me tient
Ich brauche dich immer!J'ai besoin de toi toujours!