J'ai Besoin de Toi

Ik Heb Jou Nodig

J'ai Besoin de Toi

Ik leef in de schaduw als ik jouw ogen niet meer zieJe vis dans l'ombre des que je n'ai plus tes yeux
In de stilte als ik jouw lach niet meer hoorDans le silence des que je n'ai plus ton rire
Als een gelovige die zijn god is ontnomenComme un croyant a qui l'on a tu es son dieu
Blijf ik leven zonder reden om te levenJe continue a vivre sans raison de vivre

Ik heb jou nodig, zoals een boom behoefte heeft aan regenJ'ai besoin de toi, comme un arbre a besoin de pluie
Ik heb jou nodig, zoals een man behoefte heeft aan vergetenJ'ai besoin de toi, comme un homme a besoin d'oubli
Ik heb jou nodig, zoals de schaduw behoefte heeft aan de dagJ'ai besoin de toi, comme l'ombre a besoin du jour

En ik kan er niets aan doenEt je n'y peux rien
Jouw liefde houdt me vastTon amour me tient
Ik heb jou altijd nodigJ'ai besoin de toi toujours

En ik kan er niets aan doen!Et je n'y peux rien!
Jouw liefde houdt me vastTon amour me tient
Ik heb jou altijd nodig!J'ai besoin de toi toujours!

De nacht brengt me beelden van illusieLa nuit m'apporte des images d'illusion
Ik ga je terugvinden in de bioscoop van de droomJe vais te retrouver au cinema du reve
Ik zeg je: Het is echt jij; de tijd leek zo lang!Je te dis: C'est bien toi; le temps m'a semble long!
En jij gaat me antwoorden als de dag aanbreektEt tu vas me repondre quand le jour se leve

Ik heb jou nodig om te weten dat het 's nachts mooi isJ'ai besoin de toi pour savoir qu'il fait beau la nuit
Ik heb jou nodig om beter te zijn dan ik benJ'ai besoin de toi pour mieux etre ce que je suis
Ik heb jou nodig om te weten dat de tijd kort isJ'ai besoin de toi pour savoir que le temps est court
En ik kan er niets aan doenEt je n'y peux rien
Jouw liefde houdt me vastTon amour me tient
Ik heb jou altijd nodigJ'ai besoin de toi toujours

En ik kan er niets aan doenEt je n'y peux rien
Jouw liefde houdt me vastTon amour me tient
Ik heb jou altijd nodig!J'ai besoin de toi toujours!