Alle liefde van deze aarde

Alle Liebe Dieser Erde

Als de avond komtWenn der abend kommt
En de eenzaamheidUnd die einsamkeit
En de verlangen trektUnd die sehnsucht zieht
In duizend harten binnen.In tausend herzen ein.
Luister, de nacht zwaait,Hör die nacht winkt zu,
Hij zingt een lied voor mijEr singt ein lied von mir
En dan ga ik rusten,Und dann geh' zu ruhe,
Want ik ben bij jou.Denn ich bin ja bei dir.
Alle liefde van deze aarde,Alle liebe dieser erde,
Geef ik jou,Schenk' ich dir,
Geef ik jou.Schenk' ich dir.
Je hoeft nooit meer eenzaam te zijn,Du sollst niemehr einsam werden,
Wat er ook komt,Was auch kommt
Dat geloof me.Daß glaube mir.
Alle liefde van deze aarde,Alle liebe dieser erde,
Vind jeFindest du
Alleen bij mij.Allein bei mir.
Alle liefde van deze aarde,Alle liebe dieser erde,
Wil ik ook van jou.Will dafür auch ich von dir.
Als de avond komt,Wenn der abend kommt,
Zullen dromen wakker wordenWerden träumen wach
En de nacht steektUnd die nacht sie zündet
Duizend lichten aan.Tausend lichter an.
Ook al ben ik ver van jou,Bin ich auch ferne von dir,
Kijk ik naar de hemel.Schau' zum himmel auf.
Elke ster zegt je,Jeder sterne sagt dir,
Je moet niet treurig zijn.Du sollst nicht traurig sein.
Alle liefde van deze aarde,Alle liebe dieser erde,
Geef ik jou,Schenk' ich dir,
Geef ik jou.Schenk' ich dir.
Je hoeft nooit meer eenzaam te zijn,Du sollst niemehr einsam werden,
Wat er ook komt,Was auch kommt
Dat geloof me.Daß glaube mir.
Alle liefde van deze aarde,Alle liebe dieser erde,
Vind jeFindest du
Alleen bij mij.Allein bei mir.
Alle liefde van deze aarde,Alle liebe dieser erde,
Wil ik ook van jou.Will dafür auch ich von dir.
La, la, la, la, la, la, la, la, la,La, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la,La, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la,La, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la.La, la, la, la, la, la, la, la, la.
Al mijn liefde geef ik jou.All' meine liebe die schenk' ich dir.
Ik geef je alles wat ik hier heb.Ich schenk' dir alles, was ich hier hab'.
Ik heb alleen liefde en nu mijn hart,Ich hab' nur liebe und nun mein herz,
Dat voor jou klopt bij dag en nacht.Das für dich schlächt bei tag und nacht.
Alle liefde van deze aarde,Alle liebe dieser erde,
Geef ik jou,Schenk' ich dir,
Geef ik jou.Schenk' ich dir.
Je hoeft nooit meer eenzaam te zijn,Du sollst niemehr einsam werden,
Wat er ook komt,Was auch kommt
Dat geloof me.Daß glaube mir.
Alle liefde van deze aarde,Alle liebe dieser erde,
Vind jeFindest du
Alleen bij mij.Allein bei mir.
Alle liefde van deze aarde,Alle liebe dieser erde,
Wil ik ook van jou.Will dafür auch ich von dir.