I Keep Telling Myself

Sigo diciéndome a mí mismo

I Keep Telling Myself

Es hora de la nocheIt's time of night
cuando encienden las luceswhen they turn on the lights
Y los amantes salen, como solíamos hacerAnd lovers go out, like we used to do
Y aquí estoy otra vez, me encuentro soloAnd here I´m again, I find myself alone
No es culpa de nadie, sé que nadie es, pero, la míaIt's no one's fault, I know nobody's but, my own

No escucharé la parte de míI won't listen to the part of me
La parte oh yo que me sostiene y no me deja irThe part oh me that holds me and won't let go

Sigo diciéndome a mí mismo, que no estaba destinado a serI keep telling myself, It was not meant to be
Sigo diciéndome a mí mismo, pero mi corazón no está de acuerdoI keep telling myself, but my heart disagrees
No importa cuántas vecesNo matter how many times
Que sigo diciéndome a mí mismoThat I keep telling myself
Lo sé, sé que no hay nadie másI know, I know there's nobody else

Y al final de la nocheAnd at the end of the night
Cuando apaguen las lucesWhen they turn out the lights
Y los amantes se van a casa, como solíamos hacerAnd lovers go home, like we used to do
Camino por las calles vacías, no sé adónde, para irI walk the empty streets, I don't know where, to go
Sin que estés allí, la casa no es, un hogarWithout you being there, the house is not, a home

Pero seguiré caminando hasta que no pueda oírBut I'll keep walking until I can't hear
La parte de mí que dice eso, que dice que estoy equivocadoThe part of me that says that-that says I'm wrong

Sigo diciéndome a mí mismo, que no estaba destinado a serI keep telling myself, It was not meant to be
Sigo diciéndome a mí mismo, pero mi corazón no está de acuerdoI keep telling myself, but my heart disagrees
No importa cuántas vecesNo matter how many times
Que sigo diciéndome a mí mismoThat I keep telling myself
Lo sé, sé que no hay nadie másI know, I know there's nobody else

No escucharé la parte de míI won't listen to the part of me
La parte de mí que no me deja irThe part of me that won't let go

Sigo diciéndome a mí mismo, que no estaba destinado a serI keep telling myself, It was not meant to be
Sigo diciéndome a mí mismo, pero mi corazón no está de acuerdoI keep telling myself, but my heart disagrees
No importa cuántas vecesNo matter how many times
Que sigo diciéndome a mí mismoThat I keep telling myself
Lo sé, sé que no hay nadie másI know, I know there's nobody else