Compagne Antagoniste

Compagna Antagonista

C'est quand tu fais l'odieuse sans t'en rendre compteE' quando fai l'odiosa e non lo sai
Je t'aurais quitté mille fois déjàTi avrei lasciato mille volte ormai
Sur le point de retrouver ma libertéSul punto di riaver la liberta'
Un de tes sourires et la rancœur s'en vaUn tuo sorriso e l'astio se ne va
Sans toiSenza di te
Que ferais-jeIo che farei
Et puis comment vivrais-jeE poi come vivrei
Et puis comment vivrais-jeE poi come vivrei

Loin de toi, tu me manques plus que jamaisLontana tu mi manchi piu' che mai
Un mois ensemble et c'est déjà la galèreUn mese insieme e son subito guai
C'est un épuisement de bonheurE' un consumare di felicita'
Dans l'incertitude et l'instabilitéNell'incertezza e l'instabilita'

Sans toiSenza di te
Que ferais-jeIo che farei
Et puis comment vivrais-jeE poi come vivrei
Et puis comment vivrais-jeE poi come vivrei

Et de fidèle compagne que tu esE da fedel compagna che sei tu
Tu deviens antagoniste et plus rienDiventi antagonista e niente piu'
Une guerre et une paix qui ne finira pasUn guerra e pace che non finira'
Et ce goût amer au fond qui me vaE l'agrodolce in fondo che mi va
Sans toi, que ferais-je, que ferais-je ?Senza di te, poi che farei, poi che farei?

Les amants ne sont en réalitéGli amanti non sono altro in realta'
Que des bêtes d'une étrange variétéChe bestie di una strana varieta'
Au nom de l'amour qui se faitNel nome dell'amore che si fa
Changer l'un l'autre de personnalitéCambiar l'un l'altro personalita'

Sans toiSenza di te
Que ferais-jeIo che farei
Et puis comment vivrais-jeE poi come vivrei
Et puis comment vivrais-jeE poi come vivrei