L'Amour Est Fragile

El amor es frágil

L'Amour Est Fragile

El amor en la parte posterior de los tiemposL'amour à contretemps
Amor a regañadientesL'amour à contrecœur
No es ni la lluvia ni el buen tiempoC'est ni la pluie, ni le beau temps
Ni alegría ni llantoNi la joie, ni les pleurs

Nunca es realmenteCe n'est jamais vraiment
La imagen de la felicidadL'image du bonheur
Pero este coro vuelve tan a menudoMais ce refrain revient si souvent
Que sé de memoriaQue je le sais par coeur

Amor de día a díaL'amour au jour le jour
No es amorCe n'est pas l'amour
Es un juego fácilC'est un jeu facile
El amor, el grande, el verdaderoL'amour, le grand, le vrai
Tenemos que quedármeloIl faut le garder
Pero es frágilMais il est fragile

¡El amor es frágil!L'amour est fragile!

Cuando estás enamoradoQuand on est amoureux
Por un sí, por un noPour un oui, pour un non
СA puede durar un día o dosСA peut durer un jour ou deux
Nunca es muy largoCe n'est jamais tres long

Sin la sombra del remordimientoSans l'ombre d'un remords
Sin la sombra de un arrepentimientoSans l'ombre d'un regret
Vamos a ser capaces de cambiar la decoraciónOn va pouvoir changer le decor
¡Ya se acabó!C'est dejа termine!

Amor de día a díaL'amour au jour le jour
No es amorCe n'est pas l'amour
Es un juego fácilC'est un jeu facile
El amor, el grande, el verdaderoL'amour, le grand, le vrai
Tenemos que quedármeloIl faut le garder
Pero es frágilMais il est fragile