Der Schatten von dir

L'Ombre de Toi

Meine LiebeMon amour
Der Himmel hat sich in zehn Jahren verändertLe ciel a changé en dix ans
Der Regen ist singend vorbeigegangenLa pluie est passée en chantant
Jeden TagTous les jours
Meine LiebeMon amour
Haben wir uns von Zeit zu Zeit getrenntOn s'est laissés de temps en temps
Um uns jetzt wiederzufindenPour se retrouver maintenant
Für immerPour toujours
Du weißt gutTu sais bien
Dass ich ohne dich nichts mehr binQue sans toi je ne suis plus rien
Dass dieser Puppenspieler, dieser HarlekinQue ce pantin, cet arlequin
Aus SamtDe velours
Du weißt gutTu sais bien
Dass wenn du meine Hand nicht mehr hältstQue si tu ne tiens plus ma main
Ich verloren bin und rufe dichJe suis perdu et je t'appelle
Um HilfeAu secours

Wenn du weit weg von mir bistQuand tu es loin de moi
Folgt sie mir Schritt für SchrittElle me suit pas à pas
Sie verlässt mich nichtElle ne me quitte pas
Der Schatten von dirL'ombre de toi

Meine LiebeMon amour
Jeder kann seinen Weg gehenChacun peut suivre son chemin
An der Kreuzung unserer SchicksaleA la croisée de nos destins
An der WeggabelungAu carrefour
Meine LiebeMon amour
Wir finden uns wieder und alles ist gutOn se retrouve et tout va bien
Zwischen uns beiden war es nichtsEntre nous deux ce n'était rien
Als ein UmwegQu'un détour
Du weißt gutTu sais bien
Dass ich ohne dich ein Waisenkind binQue sans toi je suis orphelin
Ich werde vor Kummer verrücktJe deviendrai fou de chagrin
Blind und taubAveugle et sourd
Du weißt gutTu sais bien
Dass wenn wir uns morgen verlierenQue si l'on se perdait demain
Wir uns am Ende suchen würdenOn se chercherait à la fin
Nacht und TagNuit et jour

Wenn du weit weg von mir bistQuand tu es loin de moi
Folgt sie mir Schritt für SchrittElle me suit pas à pas
Sie verlässt mich nichtElle ne me quitte pas
Der Schatten von dirL'ombre de toi

Wenn du weit weg von mir bistQuand tu es loin de moi
Folgt sie mir Schritt für SchrittElle me suit pas à pas
Sie verlässt mich nichtElle ne me quitte pas
Der Schatten von dirL'ombre de toi

Meine LiebeMon amour