Manuela (German Version)

Manuela (Versión en Inglés)

Manuela (German Version)

(Manuela)(Manuela) (Manuela)
(Manuela)(Manuela) (Manuela)

Hoy en día, la ciudad llevaHeute trägt die Stadt
Un vestido de domingo y tieneEin Sonntagskleid und hat
Bellamente hecho para ti, ManuelaSich schön gemacht für dich, Manuela
Las rosas florecen deRosen blühen aus
Asfalto y hecho de hormigónAsphalt und aus Beton
El aire está lleno de música, ManuelaDie Luft ist voll Musik, Manuela

Voy a través del parqueIch geh' durch den Park
Hay árboles que me saludanDa winken mir die Bäume
Para y ruido en silencio, ManuelaZu und rauschen leis', Manuela
Escribiendo en lo alto del cieloHoch am Himmel schreiben
Nubes blancas tuWeiße Wolken deinen
Nombres en el Azul, ManuelaNamen in das Blau, Manuela
Lástima que nadie lo veaSchade, dass es keiner sieht
Y solo yo séUnd ich allein nur weiß
¿Qué está pasando ahora, Manuela?Was heut' geschieht, Manuela

En las estrellas está escritoIn den Sternen steht geschrieben
Bienaventurados sólo los que amanSelig sind nur die, die lieben
Lo que hemos soñado durante mucho tiempoWas wir lang erträumt
Lo que nos perdimos durante mucho tiempoWas lange wir versäumt
Finalmente se hace realidad hoy, ManuelaWird heute endlich wahr, Manuela

(Manuela)(Manuela) (Manuela)

No bailes genteTanzen nicht die Leute
Hoy en la calleIn der Straße heute
Porque es una fiesta, ManuelaDenn es ist ein Fest, Manuela
Mil flores desgarrando elTausend Blüten reißt der
Viento lejos de las ramasWind sich von den Zweigen
Tráela, ManuelaBringt sie dir zum Gruß, Manuela
Lástima que nadie lo veaSchade, dass es keiner sieht
Y solo yo séUnd ich allein nur weiß
¿Qué está pasando ahora, Manuela?Was heut' geschieht, Manuela

En las estrellas está escritoIn den Sternen steht geschrieben
Bienaventurados sólo los que amanSelig sind nur die, die lieben
Lo que hemos soñado durante mucho tiempoWas wir lang erträumt
Lo que nos perdimos durante mucho tiempoWas lange wir versäumt
Finalmente se hace realidad hoy, ManuelaWird heute endlich wahr, Manuela

En las estrellas está escritoIn den Sternen steht geschrieben
Bienaventurados sólo los que amanSelig sind nur die, die lieben
Lo que hemos soñado durante mucho tiempoWas wir lang erträumt
Lo que nos perdimos durante mucho tiempoWas lange wir versäumt
Finalmente se hace realidad hoy, ManuelaWird heute endlich wahr, Manuela