Manuela (Nederlandse Versie)

Manuela (Spanish Version)

Manuela, ManuelaManuela, Manuela
Als de nacht, als dromenComo noche como sueños
Zijn de zwarte ogenSon los ojos negros
Van mijn liefde, ManuelaDe mi amor, Manuela
Als een aar in de lenteComo espiga en primavera
Als een volle maanComo a Luna llena
Is mijn liefde ManuelaEs mi amor Manuela

Haar lieve woordenSus palabras cariñosas
De onrustige blikLa mirada inquieta
Van mijn liefde, ManuelaDe mi amor, Manuela
Houdt al mijn zintuigen gevangenTiene mis sentidos presos
En al mijn kussenY todos mis besos
Zijn voor Manuela!Son para Manuela!
Sinds ze in mijn leven kwamDesde que llegó a mi vida
Sinds die middagDesde aquella tarde
Dat ik Manuela vond!Que encontré a Manuela!

Ik ben gelukkig als niemand!Soy dichoso como nadie!
Want elke dag wacht ze op me!Porque cada día me espera!
De zoetheid van haar kussenLa dulzura de sus besos
En die immense liefdeY ese amor inmenso
Die ze me geeft, Manuela!Que me dá, Manuela!

Elke dag, elk momentCada día, cada instante
Is mijn grootste verlangenMi ilusión más grande
Om Manuela te zienEs ver a Manuela
Ik leef alleen, ik denk alleenSolo vivo, solo pienso
Ik weet alleen dat ik bestaSolo sé que ecxisto
Om Manuela te beminnen!Por amar Manuela!

Ik ben gelukkig als niemand!Soy dichoso como nadie!
Want elke dag wacht ze op mePorque cada día me espera
De zoetheid van haar kussenLa dulzura de sus besos
En die immense liefdeY ese amor inmenso
Die ze me geeft, Manuela!Que me dá a Manuela!
Manuela, ManuelaManuela, Manuela