Manuela (Spanish Version)

Manuela (Version Française)

Manuela (Spanish Version)

Manuela, ManuelaManuela, Manuela
Comme la nuit, comme les rêvesComo noche como sueños
Sont les yeux noirsSon los ojos negros
De mon amour, ManuelaDe mi amor, Manuela
Comme une épi au printempsComo espiga en primavera
Comme une pleine luneComo a Luna llena
C'est mon amour ManuelaEs mi amor Manuela

Ses mots tendresSus palabras cariñosas
Son regard inquietLa mirada inquieta
De mon amour, ManuelaDe mi amor, Manuela
Elle a mes sens captifsTiene mis sentidos presos
Et tous mes baisersY todos mis besos
Sont pour Manuela !Son para Manuela!
Depuis qu'elle est entrée dans ma vieDesde que llegó a mi vida
Depuis ce soir-làDesde aquella tarde
Où j'ai trouvé Manuela !Que encontré a Manuela!

Je suis heureux comme personne !Soy dichoso como nadie!
Parce que chaque jour elle m'attend !Porque cada día me espera!
La douceur de ses baisersLa dulzura de sus besos
Et cet amour immenseY ese amor inmenso
Qu'elle me donne, Manuela !Que me dá, Manuela!

Chaque jour, chaque instantCada día, cada instante
Mon plus grand rêveMi ilusión más grande
C'est de voir ManuelaEs ver a Manuela
Je vis seul, je pense seulSolo vivo, solo pienso
Je sais juste que j'existeSolo sé que ecxisto
Pour aimer Manuela !Por amar Manuela!

Je suis heureux comme personne !Soy dichoso como nadie!
Parce que chaque jour elle m'attendPorque cada día me espera
La douceur de ses baisersLa dulzura de sus besos
Et cet amour immenseY ese amor inmenso
Qu'elle me donne, Manuela !Que me dá a Manuela!
Manuela, ManuelaManuela, Manuela