Quand Tu N'es Plus Là

Cuando no estás aquí

Quand Tu N'es Plus Là

Me acaricio desde la punta de mis sueñosJe caresse du bout de mes rêves
Con mis yemas de los dedos dibujo en secretoDu bout de mes doigts je dessine en secret
Esos tesoros que no revelasteCes trésors que tu rn'as révélés
Esos tesoros que quiero encontrarCes trésors que je veux retrouver

Yo acaricio el fruto de tus labiosJe caresse le fruit de tes lévres
El fruto de tu boca y yo soy infelizLe fruit de ta bouche et je suis malheureux
infeliz estar lejos de tus ojosMalheureux d'être loin de tes yeux
infeliz por estar lejos de nosotros dosMalheureux d'être loin de nous deux

Cuando te hayas idoQuand tu n'es plus là
Todavía te estoy buscandoJe te cherche encore
Y mis dedos dibujanEt mes doigts dessinent
La sombra de tu cuerpoL'ombre de ton corps

Todavía te estoy buscandoJe te cherche encore
¿Y sabes por qué?Et tu sais pourquoi
Es difícil vivirJ'ai le mal de vivre
Cuando te hayas idoQuand tu n'es plus là

Imagino fuego bajo las cenizasJ'imagine du feu sous la cendre
Fuego en mis venas, sol de medianocheDu feu dans mes veines, un soleil de minuit
Su placer y el mío juntosTon plaisir et le mien réunis
Y siempre infinita ternuraEt toujours la tendresse infinie

Imagino estos gestos suavesJ'imagine ces gestes si tendres
Que hacen el amor un poco más que el amorQui font de l'amour un peu plus que l'amour
Y espero todas las noches, todos los díasEt j'attends chaque nuit, chaque jour
Y espero cada momento a que regresesEt j'attends chaque instant ton retour