Se L'amore Se Ne Va

Si el amor se va

Se L'amore Se Ne Va

Si el amor se vaSe l'amore se ne va
Dices que todo ha terminadoDici è tutto finito
Pero no es la verdadMa non è la verità
Y un amor que ha fracasadoE un amore che è fallito
Recorriendo la ciudadTraversando la città
El miedo de encontrarlaLa paura d'incontrarla
La ambigüedad sin resolverL'insoluta ambiguità
Acusarla y perdonarlaAccusarla e perdonarla

Si el amor se vaSe l'amore se ne va
La costumbre en la pielL'abitudine alla pelle
Frena la sensualidadFrena la sensualità
Con las mujeres, las más bellasCon le donne, le più belle
Retrocedes con la edadTorni in dietro con l'età
Cambia de rostro, cambia de vidaCambi faccia, cambi vita
Cambia tu identidadCambi la tua identità
No hay otra salidaNon c'è altra via d'uscita

Si el amor se vaSe l'amore se ne va
Si el amor se vaSe l'amore se ne va

Podrías atravesar mares y montañasPasseresti mari e monti
Pero te quedas en casa, te quedas ahíMa stai in casa, resti là
Cuando los demás están listosQuando gli altri sono pronti
Atrapado por esa ansiedadPreso da quell'ansietà
De entablar relacionesDi allacciare conoscenze
Pierdes la espontaneidadPerdi la spontaneità
En reticencias gratuitasIn gratuite reticenze
Pero el tiempo ya correMa il tempo corre già

Hace olvidar mientras curaFa scordare mentre cura
Y en quien sonríaE in chi sorriderà
Está su contraparteC'è la sua controfigura
Si el amor se vaSe l'amore se ne va
Dices que todo ha terminadoDici è tutto finito
Pero no es la verdadMa non è la verità
Y un amor que ha fracasadoE un amore che è fallito
No vendrá dos vecesPer due volte non verrà