Wenn du gehst, zählt es nicht

Se Me Lasci Non Vale

Der Koffer auf dem Bett ist für eine lange ReiseLa valiglia sul letto é di un longo viaggio
Und du hast ohne ein Wort den Mut gefundenE tu senza dirmi niente hai trovado il corragio
Mit dem verletzten Stolz von jemandem, der sich wehrtCon l'orgoglio ferito di chi por si ribella
Doch wenn du ankommst, bist du noch schönerMa quando ti arribari sei ancora piú bella

Und so, mit zwei Füßen, wäre ich erledigtE cosí, so due piedi, io sarei liquidado
Doch du weißt, ich bin das Opfer einer falschen BilanzMa vitima sai, d' un bilanco, sbagliato
Wenn ein Mann betrügt, betrügt er nur zur HälfteSe un uomo tradisce, tradisce a metá
Für fünf Minuten und dann warst du nicht mehr hierPer cinque minuti e non eri piú qua

Wenn du gehst, zählt es nicht (wenn du gehst, zählt es nicht)Se me lasci non vale (se me lasci non vale)
Wenn du gehst, zählt es nicht (wenn du gehst, zählt es nicht)Se me lasci non vale (se me lasci non vale)
Kommst du dir nicht ein bisschen teuer vorNo ti sembra un po' caro
Der Preis, den ich jetzt zahlen sollIl prezzo che adesso i sto per pagare

Wenn du gehst, zählt es nicht (wenn du gehst, zählt es nicht)Se me lasci non vale (se me lasci non vale)
Wenn du gehst, zählt es nicht (wenn du gehst, zählt es nicht)Se me lasci non vale (se me lasci non vale)
In diesem Koffer ist alles von unsererDentro quella valiglia tutto il nostro
Vergangenheit kann da nicht bleibenPassado no ciu puó stare

Räum alles auf und lass uns ein bisschen redenMetti a posto ogni cosa e perliamone un po
Ich habe Fehler gemacht, ich habe SchuldIo di errone ne ho fatti di colpe ne ho
Doch was zählt, ist der Unterschied zwischen Reden und HandelnMa quello che contra tra il dire e il fare
Es ist zu wissen, wie man geht, aber auch, wie man zurückkommtÉ saper andar via ma saper ritornare