Guayaquil meiner Liebe

Guayaquil de Mis Amores

Du bist die Perle, die aufstiegTú eres perla que surgiste
Aus dem größten unbekannten MeerDel más grande ignoto mar
Und wenn du im Klang seiner WiegenliederY si al son de su arrullar
Zu einem Garten wurdestEn jardín te convertiste

Souverän in seinen BestrebungenSoberano en sus empeños
Formte unser Gott ein ParadiesNuestro Dios formó un pensil
Mit deinem schönen GuayaquilCon tus bellas Guayaquil
Guayaquil meiner TräumeGuayaquil de mis ensueños

Wenn deine blonden und braunen FrauenSi a tus rubias y morenas
Die von Leidenschaft verrückt machenQue enloquecen de pasión
Ein Herz schlägt, dasLes palpita un corazón
Schwarze Schmerzen lindertQue mitiga negras penas

Mit ihren grünen Augen wie MeereCon sus ojos verdes mares
Oder in der Dunkelheit der NachtO de negro anochecer
Setzen sie immer ihren Willen durchSiempre imponen su querer
Guayaquil meiner LiederGuayaquil de mis cantares

Denn die Prinzessinnen habenPorque tienen las princesas
Die beim Anblick faszinierenQue fascinan al mirar
Und die beim Küssen berauschenY que embriagan al besar
Mit ihren KirschlippenCon sus labios de cerezas

Ich fordere die Süßigkeiten zurückTe reclamo las dulzuras
Mit denen ich leben möchteCon que anhelo yo vivir
Um nie wieder zu leidenPara nunca más sufrir
Guayaquil meiner ZärtlichkeitenGuayaquil de mis ternuras

Und wenn ich in ihre grünen Augen schaueY al mirar sus verdes ojos
Wo meine Seele sein möchteDonde mi alma anhela estar
Gefangen wie das MeerPrisionera cual el mar
Oder mich niederknien mussO al hundirme ya de hinojos

In den Nächten mit dem GlanzEn las noches con fulgores
Der ihre schwarzen Augen sindQue sus ojos negros son
Wird mein Herz dir sagenTe dirá mi corazón
Guayaquil meiner LiebeGuayaquil de mis amores