Limosne d'Amour

Limosna de Amor

Pour tes yeux noirs d'exotique légendePara tus ojos negros de exótica leyenda
Je garde dans ma bourse le meilleur madrigalYo guardo en mi escarcela el mejor madrigal
Donne-moi à embrasser tes lèvres comme une précieuse offrandeDame a besar tus labios como preciada ofrenda
Pour apaiser la grande folie de ce malPara calmar la enorme locura de este mal

Mets un baiser de paix sur mon chemin d'épinesPon un beso de paz en mi senda de abrojos
Et une échelle romantique sur mon chemin d'amourY una escala romántica en mi senda de amor
J'ai l'âme pleine de désirs lyriquesYo tengo el alma plena de líricos antojos
Pour ta soif de baisers, pour ta grande douleurPara tu sed de besos, para tu gran dolor

Regarde, mon cœur est un triste mendiantMira, mi corazón es un triste mendigo
Qui vit taciturne, malade et sans abriQue vive taciturno, enfermo y sin abrigo
Demandant un remède pour ses grands mauxPidiendo lenitivo para sus grandes males

Si tu m'aimes vraiment, ne m'abandonne jamais,Si tú me amas de veras, nunca me abandones,
Car moi, mon éternelle aimée, je te donnerai mes chansons,Que yo, mi eterna amada, te daré mis canciones,
En échange de l'innocent amour que tu me donnerasA cambio del ingenuo amor que me regales

Regarde, mon cœur est un triste mendiantMira, mi corazón es un triste mendigo
Qui vit taciturne, malade et sans abri,Que vive taciturno, enfermo y sin abrigo,
Demandant un remède pour ses grands mauxPidiendo lenitivo para sus grandes males

Si tu m'aimes vraiment, ne m'abandonne jamais,Si tú me amas de veras, nunca me abandones,
Car moi, mon éternelle aimée, je te donnerai mes chansons,Que yo, mi eterna amada, te daré mis canciones,
En échange de l'innocent amour que tu me donnerasA cambio del ingenuo amor que me regales