A Resposta Está No Vento

La Respuesta Está en el Viento

A Resposta Está No Vento

¿Cuántos mares navegará un marineroQuantos mares um marinheiro vai navegar
Antes de que el cansancio lo consuma?Antes que o cansaço lhe consuma?
¿Cuántas huellas dejará un niñoQuantas pegadas um menino vai deixar
Antes de convertirse en un gran hombre?Antes que se torne um grande homem?
¿Cuántas veces mirará al cieloQuantas vezes para o céu ele vai olhar
Antes de que termine su tormento?Antes de acabar o seu tormento?

Sí, amigo mío, la respuesta está en el vientoSim meu amigo, a resposta esta no vento
La respuesta, amigo mío, está en el vientoA resposta meu amigo está no vento

¿Cuántas ovejas puede salvar un pastorQuantas ovelhas um pastor pode salvar
Antes de que termine su misión?Antes do final da sua missão?
¿Cuántos inocentes morirán en el orienteQuantos inocentes no oriente vão morrer
Antes de que termine la religión?Antes de acabar a religião?
¿Cuántos dispararán los cañonesQuantos tiros os canhões vão disparar
Antes de que termine esta guerra?Antes dessa guerra terminar?

¿Cuántos años sufrirá un esclavoQuantos anos um escravo vai sofrer
Antes de conquistar la libertad?Antes da liberdade conquistar?
¿Cuánto tiempo perderá un gran líderQuanto tempo um grande líder vai perder
Para que cesen las lágrimas del pueblo?Pras as lágrimas do povo acabar
¿Cuántas palabras tendré que decirteQuantas palavras eu terei que te falar
Antes de que puedas entenderme?Antes que tu possas me entender?

Sí, amigos míos, la respuesta está en el vientoSim meus amigos, a resposta esta no vento
La respuesta, amigos míos, sopla en el vientoA resposta meus amigos sopra no vento