La despedida

Der Abschied

La despedida

Folge dem RhythmusSigue el ritmo
Die Dinge liefen nicht gutLas cosas no andaban bien
Ich wollte mir an diesem Tag die Haare färbenIba a pasar a teñirme el pelo ese día
Die Sache ist, ich wollte ihr etwas sagen undLa cosa es que yo quería decirle algo y
So ungefähr verlief der DialogMás o menos así fue el diálogo

Hey, ich habe das Gefühl, wir müssen redenOye siento que tenemos que conversar
Ich glaube, wir müssen jetzt redenYa creo que tenemos que conversar ahora
J-Jetzt scheint es, als könnten wirA-Ahora me parece que podemos
Wir schleppen das schon lange mit uns herumVenimos arrastrando esto hace mucho tiempo
Aber lass mich reden, verdammte ScheißePero déjame hablar por la chucha
Aber, was ist los mit dir?Pero, ¿qué te pasa?
Lass uns jetzt redenHablemos ahora
Ich werde es dir trotzdem sagenTe lo voy a decir igual

Nachdem ich es bis zur Erschöpfung versucht habeDespués de haber tratado hasta el cansancio
Ziehe ich mich zurück und das ist ein AbschiedMe aparto y esto es una despedida
Ich wünsche dir viel Glück in deinem LebenQue tengas mucha suerte en tu vida
Uns bleibt nur, die Zuneigung fortzusetzenSolo nos queda seguir el cariño
Ich hoffe, du verstehst mich bitteEspero por favor que me comprendas
Ich ziehe mich zurück, weil ich ruhig sein willMe aparto porque quiero estar tranquilo
Ich hoffe, dass du dich eines Tages klärstEspero que algún día te resuelvas
Und wenn wir Glück haben, uns im Leben wiedersehenY si tenemos suerte encontrarnos en la vida

Und mich wieder einen Monat lang mit deinen Küssen betrinkenY otra vez embriagarme de tus besos por un mes
Unerwartet von dir seinInesperadamente ser de ti
Dich lieben, als würde ich sterbenQuererte como si fuera a morirme
Und am Ende jedes Kusses wiederY al final de cada beso otra vez
Die Cumbia tanzen, die ich dir geschenkt habeBailar la cumbia que te regale
Mal sehen, ob wir Lust haben zurückzukehrenA ver si nos dan ganas de volver
In das Viertel der MissverständnisseA ese barrio de los desencuentros

Ich schwöre, dass ich, so sehr ich es bereueTe juro que por más que me arrepienta
Etwas in mir sagt, dass das gut istHay algo que me dice que esto es bueno
(Das ist gut)(Esto es bueno)
Das Süße hat sich schon in Gift verwandeltLo dulce ya se transformó en veneno-o-o
Die klaren Tage wurden zum SturmLos días claros se hicieron tormento
Und so lasse ich dich, auch wenn es schmerztY así te dejo y aunque este doliendo
Das Herz drängt mich, dich zu liebenEl corazón me insiste en que te quiera
Mal sehen, ob du mit der Zeit, an einem beliebigen TagVer si con el tiempo, un día cualquiera
Lächelnd vor meiner Tür stehst und fragstSonriendo te apareces por mi casa preguntando
Wie es mir geht und wie Pedro bei sich zu Hause, wirst du eintretenComo estoy y como Pedro por su casa tú entrarás
In dieses Zuhause, das dein Herz istA esta casa tuya que es mi corazón
Wo du das Trikot der Heimmannschaft trägstDonde ocupas camiseta de local
Wo ein trauriger Baum dir eine Blume gabDonde un árbol triste una flor te dio
Denn trotz allem denke ich an dichPorque a pesar de todo pienso en ti
Und in den Nächten täusche ich in jeder BarY en las noches disimulo en cualquier bar
Und in meinen Träumen höre ich nicht auf, dich zu findenY en mis sueños no te dejo de encontrar
Dieses Stadion, wo du Heimspiele spielstEste estadio donde juegas de local

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Und am Ende jedes Kusses wiederY al final de cada beso otra vez
Tanze die Cumbia, die ich dir geschenkt habe (oh, oh, oh, oh, oh)Baila la cumbia que te regale (oh, oh, oh, oh, oh)
Unerwartet, von dir sein (oh, oh, oh, oh, oh)Inesperadamente, ser de ti (oh, oh, oh, oh, oh)
Dich lieben, als würde ich sterbenQuererte como si fuera a morirme
Am Ende jedes Kusses wiederAl final de cada beso otra vez

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Uh, uh, uhUh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh