Que puedo hacer por ti

Que puis-je faire pour toi

Que puedo hacer por ti

je n'aurais jamais imaginénunca imagine
je peux le jurerlo puedo jurar
c'était une grande surprise que de te voirfue una gran sorpresa que otra ves mi puerta
frapper à ma portevengas a tocar

je crois que tu vas malyo creo te fue mal
je peux le sentirlo puedo notar
c'est incroyableparece mentira
tu n'es plus la mêmeya no eres la misma
qui m'a fait pleurerque me izo llorar

où est passéeen donde quedo
cette femme-làaquella mujer
qui, avec fierté,que al tipo orgullosa
a quitté cette maisonsalio de esta casa
pour ne jamais revenirpara no volver

que puis-je faire pour toique puedo acer por ti
comment puis-je t'aideren que puedo ayudarte
ne me demande pas pardon, même si je te vois pleurerno me pidas perdon que aunque te vea llorar
je ne te pardonnerai pasno voy a perdonarte

comment peux-tu pensercom puedes pensar
que je n'allais pas me souvenirque no iba yo acordarme
de tout ce que j'ai soufferttodo lo que sufri
de tout ce que j'ai pleurétodo lo que llore
quand tu m'as abandonnécuando me anbandonaste

que puis-je faire pour toique puedo hacer por ti
si je ne peux pas t'aidersi no puedo ayudarte
je vais te supplierte voy a suplicar
si tu as de la dignitési tienes dignidad
ne reviens pas me chercherno buelvas a buscarme

que puis-je faire pour toique puedo acer por ti
comment puis-je t'aideren que puedo ayudarte
ne me demande pas pardon, même si je te vois pleurerno me pidas perdon que aunque te vea llorar
je ne te pardonnerai pasno voy a perdonarte

comment peux-tu pensercom puedes pensar
que je n'allais pas me souvenirque no iba yo acordarme
de tout ce que j'ai soufferttodo lo que sufri
de tout ce que j'ai pleurétodo lo que llore
quand tu m'as abandonnécuando me abandonaste

que puis-je faire pour toique puedo hacer por ti
si je ne peux pas t'aidersi no puedo ayudarte
je vais te supplierte voy a suplicar
si tu as de la dignitési tienes dignidad
ne reviens pas me chercherno buelvas a buscarme