Uma Tarde De Outono De 73

Una Tarde De Otoño Del 73

Uma Tarde De Outono De 73

No recuerdo bienEu não me lembro bem
Pero fue una tarde de otoño del 73Mas foi numa tarde de outono de 73
Estaba sentado en un patioEu estava sentado sentado num pátio
Y me aferraba al Sol con todas mis fuerzasE me agarrava ao Sol com todas as minhas forças
Mientras alguien con los ojos vacíos me decíaEnquanto alguém com os olhos sem vida me dizia

En el hospital tienesNo hospital você tem
Todo el tiempo del mundoTodo o tempo do mundo
En el hospital tienesNo hospital você tem
Todo el tiempo del mundoTodo o tempo do mundo

Y los azulejos que brillaban con el Sol afueraE os ladrilhos que brilhavam o Sol lá fora
Te lo aseguroEu lhe asseguro
No eran tan brillantes adentroNão eram tão brilhantes lá dentro
Y las personas que mi mamá encontró tan amablesE as pessoas que a minha mãe achou tão gentis
Te lo aseguroEu lhe asseguro
No eran tan amables adentroNão eram tão gentis lá dentro
Mientras alguien con los ojos vacíos me decíaEnquanto alguém com os olhos sem vida me dizia

En el hospital tienesNo hospital você tem
Todo el tiempo del mundoTodo o tempo do mundo
En el hospital tienesNo hospital você tem
Todo el tiempo del mundoTodo o tempo do mundo

Solo me dijeron que no podía tocar a las mujeresEles só disseram pra mim que eu não podia tocar nas mulheres
Pero se me olvidóMas eu me esqueci
Y besé a una chica por primera vezE beijei uma garota pela primeira vez
Pero se me olvidó y descubrí por primera vezMas eu me esqueci e descobri pela primeira vez
Que el mundo no tolera a los desobedientesQue o mundo não tolera os desobedientes
Mientras secaba las heridas en mi labioEnquanto eu secava as feridas no meu lábio
Alguien con los ojos vacíos me decíaAlguém com os olhos sem vida me dizia

En el hospital tienesNo hospital você tem
Todo el tiempo del mundoTodo o tempo do mundo
En el hospital tienesNo hospital você tem
Todo el tiempo del mundoTodo o tempo do mundo

Intentaba descubrir qué había hecho malEu tentava descobrir o que eu havia feito de errado
Para que me metieran ahí dentroPra eles me colocarem lá dentro
Pero parece que no era yoMas parece que não era eu
Quien determinaba lo que estaba bien en el mundoQuem determinava o que estava certo no mundo
No recuerdo bienEu não me lembro bem
Pero fue después de una tarde de otoño del 73Mas foi depois de uma tarde de outono de 73
Era casi de noche y bailaba con una chica en un salónEra quase noite e eu dançava com uma garota num salão
Las enfermeras reían y nos observaban de brazos cruzadosOs enfermeiros riam e nos observavam de braços cruzados
Y la radio sonaba una canciónE a rádio tocava uma canção
Una radio sonaba una canciónUm rádio tocava uma canção
Y resultaba ser lo que ellos llamaban la fiestita del juevesE vinha a ser o que eles chamavam de festinha da quinta
Porque la radio sonaba una canciónPorque o rádio tocava uma canção
Porque una radio sonaba una canciónPorque um rádio tocava uma canção
Y la chica llorabaE a garota chorava
Y la chica llorabaE a garota chorava

En el hospital tienesNo hospital você tem
Todo el tiempo del mundoTodo o tempo do mundo
En el hospital tienesNo hospital você tem
Todo el tiempo del mundoTodo o tempo do mundo
Todo el tiempo del mundoTodo o tempo do mundo
Todo el tiempo del mundoTodo o tempo do mundo
Del mundoDo mundo