Do Cerne da Terra

Del Centro de la Tierra

Do Cerne da Terra

Mate la sed en las vertientes de los arroyosMatei a sede na vertentes das canhadas
Que brotan frías de las raíces del pastoQue brotam frias das raízes do capim
Forjando el temple que llevo como marcaForjando a templa que carrego como marca
De los que cruzaron por aquí antes que yoDos que cruzaram por aqui antes de mim

Si soy heredero desde el suelo que nos cobijaSe sou herdeiro desde chão que nos abriga
Esta canción quiero cantar para tiEsta canção quero cantar pra ti
Agradecer la sombra amiga de este monteAgradecer a sombra amiga deste mato
Y a cada amigo que planté aquíE a cada amigo que plantei aqui

El mismo río que nos divide, mata la sedO mesmo rio que nos divide, mata sede
La misma tierra dividida, mata el hambreA mesma terra dividida, mata a fome
¿Por qué razón plantar fronteras y tapias?Por que razão plantar fronteiras e tapumes
Si los corazones son iguales en cada hombreSe os corações são iguais em cada homem

Que se enciendan en esta noche las llamasQue se acendam nessa noite as labaredas
Que nos calienten el angico y el tarumáQue nos aqueçam o angico e o tarumã
De las mismas tierras broten otros con más vigorDas mesmas terras brotem outros com mais viço
Para calentar a los pescadores del mañanaPara aquecer os pescadores do amanhã