Apego

Apego

Apego

Cuando el sol declina en el horizonteQuando o sol declina, no horizonte
Extendiendo su luz en el lomo de la colinaSe esparramando, no lombo do coxilhão
Sorbo mi mate, en la comodidad del ranchoSorvo meu mate, no aconchego do rancho
Contemplando los matices en la inmensidadContemplando matizes, na imensidão
Siento el aroma perfumado de la flechaSinto o cheiro perfumado da flechilha
Y mis ojos, en la distancia, abren cancelasE os meus olhos, na distância, abrem cancelas
Veo las garzas blanqueando las aguas del estanqueVejo as garças, branqueando as águas do açude
Y los teros en la llanura, como centinelasE os quero-queros na campina, sentinelas

Qué bien se siente, al atardecer, mirar el pagoComo faz bem, de tardezita, olhar o pago
En esta hora solitaria, de belleza y calmaNesta hora erma, de beleza e de calma
Sentir el gusto de vivir y tener QuerenciaSentir o gosto de viver e ter Querência
Y una ligereza que viene del fondo del almaE uma leveza, vinda do fundo da alma
Sentir el gusto de vivir y tener QuerenciaSentir o gosto de viver e ter Querência
Y una ligereza que viene del fondo del almaE uma leveza ,vinda do fundo da alma

Soy campesino, de trabajo y cantoSou campesino, de lida e canto
Vivo y me maravillo en este lugarVivo e me encanto neste lugar
Mi apego viene desde la raízO meu apego vem de raíz
Me hace feliz, me hace cantarMe faz feliz, me faz cantar

Y cuando canto, mirando el campoE quando canto, olhando o campo
Ya medio rojizo por el sol que se vaJá meio rubro de sol poente
Encuentro vida en cada matizEncontro vida em cada nuança
Y esperanza para seguir adelanteE esperança pra seguir em frente
Encuentro vida en cada matizEncontro vida em cada nuança
Y esperanza para seguir adelanteE esperança pra seguir em frente