Aguadas

Aguadas

Aguadas

La lluvia no cae al azarA chuva não chove ao acaso
Derrama sus gotas sublime en el sueloDerrama sublime suas gotas no chão
Y los sueños de vida divinaE sonhos de vida diva
Brotan vertientes en mi corazónFloresce vertentes no meu coração

El agua que llega con la lluviaA água que chega na chuva
Penetra en la tierra y aleja el estíoAdentra na terra e afasta o estio
El agua que calma mi sedA água que mata minha sede
Ahoga la añoranza en las curvas del ríoAfoga saudade nas curvas do rio

No soy más que las aguas de la lluviaNão sou mais que as águas da chuva
No soy más que el río con sus aguapésNão sou mais que o rio com seus aguapés
Soy todo el amor de las corrientesEu sou todo o amor das correntes
Que vienen suavemente a besar tus piesQue vem mansamente beijar os teus pés

El futuro se escribe en el ahoraFuturo se escreve no agora
Y la nube que llora me hace renacerE a nuvem que chora me faz renascer
Quiero un futuro sin horaEu quero futuro sem hora
Soy como las aguadas intentando vivirSou feito as aguadas tentando viver

(La vida es amor que se labra)(A vida é amor que se lavra)
(Mis sueños no son rimas vanas)(Meus sonhos não são rimas vãs)
(Pues toda pasión de estas aguas)(Pois toda paixão destas águas)
(Inunda en tu vientre nuestro mañana)(Inunda em teu ventre o nosso amanhã)