Los Pasajeros

Die Passagiere

Los Pasajeros

HeuteHoy
Ändert die PrärieQue la pradera
Ihre FarbeVa cambiando de color
Eine SilhouetteQue una silueta
Erwacht unter der SonneSe despierta bajo el Sol
Die kommt oder gehtQue va o que viene
Oder stehen bleibt, was weiß ich?O se detiene ¿qué sé yo?

Es sindSon
Vier ReiterCuatro jinetes
Die hinausgehen, um zu wartenQue a salen a esperar
Vier WegeCuatro caminos
Die sie zum Meer führenQue la llevan hacia el mar
Vier JahreszeitenCuatro estaciones
Die sie durchqueren mussLas que debe atravesar
Um zurückzukehren an den OrtPara regresar al lugar
Wo die Frucht, die reif ist,Del fruto que maduro
Zu finden sein wirdHa de encontrar

HeuteHoy
Der Laternenanzünder ist schon gegangenEl farolero ya se fue
Die Wäscherin, ich weiß es nichtLa lavandera, no lo sé
Und der SeemannY el marinero
Wird an einem Januartag aufbrechenUn día de enero partirá
UndY
Wie ein Passagier eines ZugesCuál pasajero de algún tren
Leb' ich in ihm, währendEstoy viviendo en él ande'n
Die MaschineMientras la máquina
Auch mich mitnimmtMe lleva a mí también

HeuteHoy
Vier ReiterCuatro jinetes
Sind herausgekommen, um zu wartenMe salieron a esperar
Vier WegeCuatro caminos
Haben mich zum Meer geführtMe llevaron hacia el mar
Vier JahreszeitenCuatro estaciones
Habe ich durchqueren müssenHe debido atravesar
Um zurückzukehren an den OrtPara regresar al lugar
Wo die Frucht, die reif ist,Del fruto que maduro
Zu finden sein wirdHe de encontrar

HeuteHoy
Der Laternenanzünder ist schon gegangenEl farolero ya se fue
Die Wäscherin, ich weiß es nichtLa lavandera, no lo sé
Und der SeemannY el marinero
Wird an einem Januartag aufbrechenUn día de enero partirá
UndY
Wie ein Passagier eines ZugesCuál pasajero de algún tren
Leb' ich in ihm, währendEstoy viviendo en él ande'n
Die MaschineMientras la máquina
Auch mich mitnimmtMe lleva a mí también