Más Te Recuerdo

Mais je te rappelle

Más Te Recuerdo

Ça me fait mal ton méprisMe está doliendo tu desprecio
Ne pas avoir une seule raison de toiNo tener ni una razón de ti
À cause d'un idiot, aujourd'hui je t'ai perduePor ser un tonto hoy te he perdido
Le froid de la solitude, je l'ai déjà ressentiEl frío de la soledad ya lo sentí

Mais cet orgueil ne me permet pas de te chercherPero este orgullo no me permite buscarte
Les conséquences, je les paie avec des intérêtsLas consecuencias las pago con intereses
Dans ma gorge, je sens un nœud qui m'étouffeEn la garganta siento un nudo que me ahoga
Et l'envie d'être avec toi me trahitY las ganas de estar contigo me traicionan

Et je suis bourré, essayant de ne pas penser à toiY ando borracho tratando de no pensarte
Que l'envie de te voir ne me gagne pasDe que las ganas de mirarte no me ganen
Mais il semble qu'entre plus je vide des bouteillesPero parece que entre más vacío botellas
Plus je te rappelle et la blessure ne se ferme pasMás te recuerdo y la herida no me cierra

Je sais que je t'ai donné beaucoup de raisons de partirSé que te he dado muchas razones pa’ marcharte
Mais mon cœur est têtu et je lui disPero mi corazón es terco y yo le digo
Qu'il est trop tardQue es demasiado tarde

Mais je continue à t'aimer, ma petitePero la sigo queriendo, chiquitita
¡Ayayayyy!¡Ayayayyy!

Et je suis bourré, essayant de ne pas penser à toiY ando borracho tratando de no pensarte
Que l'envie de te voir ne me gagne pasDe que las ganas de mirarte no me ganen
Mais il semble qu'entre plus je vide des bouteillesPero parece que entre más vacío botellas
Plus je te rappelle et la blessure ne se ferme pasMás te recuerdo y la herida no me cierra

Je sais que je t'ai donné beaucoup de raisons de partirSé que te he dado muchas razones pa’ marcharte
Mais mon cœur est têtu et je lui disPero mi corazón es terco y yo le digo
Qu'il est trop tardQue es demasiado tarde