Rey Sin Reina

Roi Sans Reine

Rey Sin Reina

On dit que la vie est courte et qu'elle va vite me filerDicen que la vida es corta y pronto se me va a pasar
Mais les heures s'étirent pour recommencer encorePero las horas se hacen largas pa' volver a comenzar
Accepter que ce n'est pas moi, ça me ronge un maxProcesar que no soy yo me cala un chingo
Mais je dois tenir bon (c'est la meilleure pyjama party que j'ai jamais eue)Pero me toca aguantar (es la mejor pijamada que he tenido en la vida)

Ce adieu ne va pas me tuerEste adiós no va a matarme
Ah, mais comme ça va faire mal (où est mon papa ?)Ah, pero cómo va a doler (¿dónde está mi papi?)
Imaginer et retourner ce qui ne peut plus être (mais c'est jamais là)Imaginar y darle vuelta a lo que ya no puede ser (pero no 'tá nunca)
Je déteste être dans cette histoire la personne qui s'en va pour ne pas revenir (pourquoi n'est-il pas là, mon papa ?)Odio ser en esta historia la persona que se va pa' no volver (¿por qué no está mi papi?)

Je serai ce puzzle dont il manque des piècesSeré ese rompecabezas que le faltan piezas
Un vrai clown avec un visage de tristesseUn vil payaso con la cara de tristeza
Un roi sans reine, c'est comme ça que tu me laissesUn rey sin reina, así me dejas

Tu seras cette épine que je ne pourrai jamais enleverSerás esa espinita que jamás podré sacarme
Ça n'a pas marché et l'admettre, ça fout les boulesNo funcionó y reconocerlo da coraje
Que seulement dans mes rêves je puisse t'avoirQue solo en sueños te pueda tener

Difficile de t'oublierDifícil olvidarla a usted
Avec le souvenir, je me contenteraiCon el recuerdo me conformaré

Je serai ce puzzle dont il manque des piècesSeré ese rompecabezas que le faltan piezas
Un vrai clown avec un visage de tristesseUn vil payaso con la cara de tristeza
Un roi sans reine, c'est comme ça que tu me laissesUn rey sin reina, así me dejas

Tu seras cette épine que je ne pourrai jamais enleverSerás esa espinita que jamás podré sacarme
Ça n'a pas marché et l'admettre, ça fout les boulesNo funcionó y reconocerlo da coraje
Que seulement dans mes rêves je puisse t'avoirQue solo en sueños te pueda tener

Difficile de t'oublierDifícil olvidarla a usted
Avec le souvenir, je me contenteraiCon el recuerdo me conformaré