Et je me demande

Y Me Pregunto

Tu fais semblant de m'oublierTu juegas a olvidarme
Et moi, je fais de mon mieuxY yo juego en hacerlo mejor
Et dans ce jeu, il n'y a qu'une choseY en este juego solamente
L'orgueil est le vainqueurEl orgullo es el ganador
Mais l'orgueil ne pourra pas t'embrasserPero el orgullo no podrá besarte
Comme je le faisais, et je t'assureComo yo lo hacía y te aseguro
Qu'il ne fera pas l'amourQue a mí no hará el amor
Et je me demande si ça vautY me pregunto se tiene
La peine de continuer comme çaCaso continuar con esto
On se fait du mal car aucun de nousNos lastimamos porque ninguno
Ne veut céderQueremos ceder
Et au finalY al fin de cuentas
On perd plus à ne pas vouloir perdrePerdemos más por no querer perder
Et je me demandeY me pregunto
Si toi aussi tu te réveilles la nuitSe tú tambíen despiertas por las noches
Avec cette peurCom ese miedo
Que quelqu'un d'autre puisse m'embrasserDe que alguien más me pudiera besar
Et même j'ai pleuréY hasta el llorado
Parce que tu as failli appelerPorque has estado a punto de llamar
Et je me demandeY me pregunto
Si cette double vieSi esta doble vida
Nous éloigneNos esta alejando
J'espère juste que cet orgueilYo solo espero que este orgullo
Ne nous batte pas encore une foisNo nos gane una vez más
Et je me demandeY me pregunto
Si ça vaut la peine de continuer comme çaSi tiene caso continuar con esto
On se fait du mal car aucun de nousNos lastimamos porque ninguno
Ne veut céderQueremos ceder
Et au finalY al fin de cuentas
On perd plus à ne pas vouloir perdrePerdemos más por no quer perder
Et je me demandeY me pregunto
Si toi aussi tu te réveilles la nuitSe tu tambíen despiertas por las noches
Avec cette peurCon este miedo
Que quelqu'un d'autre puisse m'embrasserDe que alguien más me pudiera besar
Et même j'ai pleuréY hasta he llorado
Parce que tu as failli appelerPorque has estado a punto de llamar
Et je me demande si cette double vieY me pregunto si esta doble vida
Nous éloigneNos esta alejando
J'espère juste que cet orgueilYo solo espero que este orgullo
Ne nous batte pas encore une foisNo nos gane una vez más