Sangue no Sertão

Sangre en el Sertão

Sangue no Sertão

Tô cansado de las injusticiasTô cansado das injustiça
De esta sequía que castigaDessa seca que castiga
Me voy lejos de los 'coronel'Vou pra longe dos 'coroné'
Donde puedo ser librePr'onde eu posso ser livre

Voy a Belo Monte, el Arraiá de CanudosVou pra Belo Monte, o Arraiá dos Canudos
Dicen que la vida allí es igual para todo hijo de DiosCausa que a vida lá é igual pra todo filho de Deus

Antônio Conselheiro es un hombre santoAntônio Conselheiro é um homem santo
Que da esperanza al arraiáQue dá esperança pro arraiá
Él dice que el sertão aún se convertirá en marEle diz que o sertão ainda vai virar mar

Si quieres un remedio santoSe 'ocê' 'qué' um remédio santo
Un bálsamo bueno para todoLenitivo bom pra tudo
Ve tras ConselheiroVá atrás de Conselheiro
Que él está allá en CanudosQue ele tá lá nos Canudo

La alegría del pobre dura pocoAlegria de pobre dura pouco
Ya quieren acabar con nuestro paraísoJá querem acabar com nosso paraíso

Váyanse, malditos del demonioVão simbora seus cabra da peste
Que no nos metemos con ustedesQue 'nóis' num 'mexemo' com vocês
Váyanse, malditos del demonioVão simbora seus cabra da peste
Que no nos metemos con ustedesQue 'nóis' num 'mexemo' com vocês

Pero si vienen, van a comer plomoMas se vierem vão comer bala
Porque nosotros no nos vamos a rendirPorque a gente não vai se render
Preparen los cuchillos y las escopetasPrepara as facas e as espingardas
No importa lo que vaya a sucederNão importa o que vai acontecer

Final de guerra, gente decapitadaFinal de guerra, gente sem cabeça
Niños muertos oindefensosCriança morta ou indefesa
Los buitres de caño le escribieron al presidenteOs urubu de cano escreveram ao presidente
Que ya están hartos de comer carne humanaQue já tão de bico fino de comer carne de gente

De comer carne humanaDe comer carne de gente