I'll Soon Be No Good

Pronto No Seré Bueno

I'll Soon Be No Good

Rompiendo el vidrio con mi mano, goteando está mi sangre ardiente
窓ガラスを割った右手をしたたるのは我が燃ゆる血
mado garasu wo watta migite wo shitataru no wa waga moyuru chi
Hacia otros y hacia mí mismo
他人や自分ものに対し
tanin ya jibun mono ni taishi
No puedo contener este impulso destructivo
押さえきれぬ破壊衝動
osaekirenu hakai shoudou

En mi mano izquierda, un crucifijo, brotando está mi sangre ardiente
左の手に十字をほる吹き出すのは我が燃ゆる血
hidari no te ni juuji wo horu fukidasu no wa waga moyuru chi
Hacia otros y hacia mí mismo
他人や自分ものに対し
tanin ya jibun mono ni taishi
No puedo contener esta tendencia a la violencia
押さえきれぬ暴力癖
osaekirenu bouryoku kuse

¿Por qué muestras compasión hacia alguien como yo, verdadero ángel?
何故こんな者にまで慈悲を憐れむ君 本物の天使
naze konna mono ni made jihi wo awaremu kimi honmono no tenshi
Aunque me griten insultos
罵詈雑言を吐かれても
bari zōgon wo hakarete mo
Aún así, dijiste que no me abandonarías, aunque esté loco
なを いかれても 見捨てないと言った
na wo ikarete mo misutenai to itta

La voluntad normal disminuye día a día, incluso mis acciones se desvanecen en la memoria
正常な意思 日増しに減る 行動すら記憶途切れる
seijou na ishi himashi ni heru koudou sura kioku togireru
Hacia otros y hacia mí mismo
他人や自分ものに対し
tanin ya jibun mono ni taishi
No puedo contener este impulso destructivo
押さえきれぬ破壊衝動
osaekirenu hakai shoudou

Ya soy medio otra persona, perderme a mí mismo es solo cuestión de tiempo
私はもう半分別人 自分なくすの 時間の問題
watashi wa mou hanbun bejinin jibun nakusu no jikan no mondai
Hacia otros y hacia mí mismo
他人や自分ものに対し
tanin ya jibun mono ni taishi
No puedo contener esta tendencia a la violencia
押さえきれぬ暴力癖
osaekirenu bouryoku kuse

¿Por qué muestras compasión hacia alguien como yo, verdadero ángel?
何故こんな者にまで慈悲を憐れむ君 本物の天使
naze konna mono ni made jihi wo awaremu kimi honmono no tenshi
Aunque me griten insultos
罵詈雑言を吐かれても
bari zōgon wo hakarete mo
Aún así, dijiste que no me abandonarías, aunque esté loco
なを いかれても 見捨てないと言った
na wo ikarete mo misutenai to itta