La Corrida del Amor

恋のコリーダ (Koi No Corrida)

No recuerdo qué pasó
何があったか覚えてないの
nani ga atta ka oboete nai no
Con la mano derecha apretando un martillo
右手にハンマー握りしめ
migi te ni hanmā nigirishime

La luz de la mañana es deslumbrante
朝の光が眩しくて
asa no hikari ga mabushikute
Ilumina al hombre tendido
横たわった男を照らす
yokotawatta otoko wo terasu

Navegando en la barca de los deseos
煩悩の舟で業の海を征く
bonnō no fune de gyō no umi wo yuku
Cruzo el mar del karma
ラララ自我崩壊の
rarara jiga hōkai no
Solo soñé
夢を見ただけ
yume wo mita dake

Mientras limpio las manchas de sangre
床の血痕 拭いつつ
yuka no kekkon nuguitsutsu
Recuerdo mi infancia
子供の頃を思い出す
kodomo no koro wo omoidasu

Comparado con el hombre golpeado
打撲に歪んだ男に比べ
daboku ni yuganda otoko ni kurabe
Qué tranquila es la llegada de este día
何て静かな一日の訪れ
nante shizuka na ichinichi no otozure

Navegando en la barca de los deseos
煩悩の舟で業の海を征く
bonnō no fune de gyō no umi wo yuku
Solo soñé con la locura de la razón
理性崩壊の夢を見ただけ
risei hōkai no yume wo mita dake

El lago de la ambición está lleno
征服欲の湖水は満ちて
seifuku yoku no kosui wa michite
Fluyendo hacia la cascada de la ruina
流れて落ちる破滅の滝へ
nagarete ochiru hametsu no taki e

Por las lágrimas brillantes que caen
光る落涙たが為ぞ
hikaru rakurai taga tame zo
La persona amada está en mis manos
愛する人は我が手中
aisuru hito wa waga te chū
Navegando en la barca de los deseos
煩悩の舟で業の海を征く
bonnō no fune de gyō no umi wo yuku
Solo soñé con el colapso del orden
秩序崩壊の夢を見ただけ
chitsujō hōkai no yume wo mita dake

En mi pecho resuena profundamente
胸中 深く轟きて
kyōchū fukaku todorokite
Escucho la voz de la sangre
声が聞こえる血潮の声が
koe ga kikoeru chishio no koe ga

Llamando y guiando hacia el caos
呼んでいざなう混沌の
yonde izanau konton no
El gran universo de Brahman
ブラフマン的大宇宙
burafuman no dai uchū

Navegando en la barca de los deseos
煩悩の舟で業の海を征く
bonnō no fune de gyō no umi wo yuku
La la la, la locura del amor en la corrida
ラララ自我崩壊の恋の闘牛
rarara jiga hōkai no koi no tōgyū