Mushi No Onna

Woman of the Insects

Mushi No Onna

In the white forest of moonlight
月光の白き林で
gekkou no shiroki hayashi de
If you hear the sound of trees, the chrysalis of cicadas
木の音聞れば蝉のさなぎの
kinone horeba semi no sanagi no
Many come out
いくつも出てきし
ikutsu mo detekishi
Ah, ah
ああ ああ
aa aa

I think too much of you
それはあなたを想い過ぎて
sore wa anata o omoi sugite
My appearance has changed completely
変わり果てた私の姿
kawari hateta watashi no sugata
In the freezing forest of moonlight
月光の凍てつく森で
gekkou no itetsuku mori de
I am a woman of insects determined
決意滲る私は蟲の女
jueki susuru watashi wa mushi no on'na

In the white forest of moonlight
月光の白き林で
gekkou no shiroki hayashi de
If you hear the sound of trees, the chrysalis of cicadas
木の音聞れば蝉のさなぎの
kinone horeba semi no sanagi no
Many come out
いくつも出てきし
ikutsu mo detekishi
Ah, ah
ああ ああ
aa aa

I think too much of you
それはあなたを想い過ぎて
sore wa anata o omoi sugite
My appearance has changed completely
変わり果てた私の姿
kawari hateta watashi no sugata

Before you know it
いつの間にかあなたが
itsu no manika anata ga
When you notice me
私に気づく頃
watashi ni kidzuku koro
The girl with the amber-colored belly bug
飴色の腹持ち虫とかした娘は
ameiro no haramotsu mushi to-ka shita musume wa
Is parasitized by a strange grass
不思議な草に寄生されて
fushigina kusa ni kisei sa rete
On her amber-colored back, stems of sorrow grow
飴色の背中に悲しみの茎が伸びる
ameiro no senaka ni kanashimi no kuki ga nobiru

In the white forest of moonlight
月光の白き林で
gekkou no shiroki hayashi de
If you hear the sound of trees, the chrysalis of cicadas
木の音聞れば蝉のさなぎの
kinone horeba semi no sanagi no
Many come out
いくつも出てきし
ikutsu mo detekishi
Ah, ah
ああ ああ
aa aa

I think too much of you
それはあなたを想い過ぎて
sore wa anata o omoi sugite
My appearance has changed completely
変わり果てた私の姿
kawari hateta watashi no sugata
In the freezing forest of moonlight
月光の凍てつく森で
gekkou no itetsuku mori de
I am a woman of insects
決意滲る私は蟲の女
jueki susuru watashi wa mushi no on'na