Sayonara o Oshiete

Vertel me vaarwel

Sayonara o Oshiete

Ik wacht op je, tot je van me houdt
わたしはまっているわ　あいしてくれるまで
Watashi wa matte iru wa, aishite kureru made
Ik wacht op je, vaarwel
あなたをまっているわ　さようなら
Anata wo matte iru wa, sayōnara
Altijd wacht ik op je, tot je van me houdt
いつでもまっているわ　あいしてくれるまで
Itsudemo matte iru wa, aishite kureru made
Ik wacht op je, vaarwel
あなたをまっているわ　さようなら
Anata wo matte iru wa, sayōnara

Zelfs als de derde wereldoorlog uitbreekt
たとえだいさんじがおきて
Tatoe daisanji ga okite
En de lava door de straten stroomt, de stad verwoest
だくりゅうがはしり　まちじゅうがはいきょとかしても
Dakuryū ga hashiri, machijū ga haikyoto ka shite mo
De gedachten in de schuilkelder, de deur openend
シェルターのおもい　とびらをあけて
SHERUTĀ no omoi, tobira wo akete
Roep ik jouw naam, ik roep je
あなたのなまえをよぶわたし
Anata no namae wo yobu watashi

Ik wacht op je, tot je van me houdt
わたしはまっているわ　あいしてくれるまで
Watashi wa matte iru wa, aishite kureru made
Ik wacht op je, vaarwel, vaarwel
あなたをまっているわ　さようなら　さようなら
Anata wo matte iru wa, sayōnara, sayōnara

Zelfs als ik sterf in een ongeluk
たとえわたしがじこでしんでも
Tatoe watashi ga jiko de shinde mo
Mag je je niet gerust voelen
ほっとしちゃいけない
Hotto shicha ikenai
Zelfs als ik als een geest terugkom
ゆうれいになってもどってくるわ
Yūrei ni natte modotte kuru wa
Kom ik terug om jouw naam te roepen
あなたのなまえをよぶために
Anata no namae wo yobu tame ni

Ik wacht op je, tot je van me houdt
わたしはまっているわ　あいしてくれるまで
Watashi wa matte iru wa, aishite kureru made
Ik wacht op je, vaarwel, vaarwel
あなたをまっているわ　さようなら　さようなら
Anata wo matte iru wa, sayōnara, sayōnara