Meu Sonho

Mi Sueño

Meu Sonho

Mi SueñoMeu Sonho
Compré un caballo de raza de un criador muy famosoComprei um cavalo de raça de um criador bem famoso
Fui a buscar al macho en la hacienda que respondía al nombre de MimosoFui buscar o macho na fazenda que atendia por nome Mimoso
Cuando me senté en el lomo del bruto, él pateaba furiosoQuando sentei no lombo do bruto, ele sapateava furioso
Me despedí de la gente, tan contento, cortando caminoEu ali despedi da moçada, tão contente fui cortando estrada
En mi manga larga, marchando alegre.No meu manga larga, marchando gostoso.

Viajando por el camino de tierra, pasé la primera cancelaViajando na estrada de terra, eu passei a primeira cancela
Ajusté al macho con cuidado para apretar más la sillaApiei do macho com cuidado pra dar mais um aperto na sela
Sostuve la punta del cabestro y ajusté la manta amarillaSegurei a ponta do cabresto e arribei a baldrama amarela
De repente me asusté, escuché un grito desesperadoDe repente fiquei assustado, ouvi um grito desesperado
Que pedía que la esperara a ellaQue pedia pra esperar por ela

Miré a ambos lados del camino y no vi a nadie acercarseEu olhei nos dois lados da estrada e não vi ninguém se aproximar
Mi caballo se asustó, no quería que yo montaraMeu cavalo ficou assustado não querendo queria eu montar
Pero siendo un peón valiente, no iba a acobardarmeMas eu sendo um peão destemido, eu não ia me acorvadar
Cuando miré hacia un sendero, era la hija del hacendadoQuando olhei do lado de um carreiro, era a filha do tal fazendeiro
Que estaba allí esperándomeQue ali estava a me esperar

Confieso que, en ese momento, temblaba un poco en la baseEu confesso que, naquela hora, um pouquinho na base eu tremia
Pero hice un balance en mi vida para ver qué resolvíaMas eu dei um balanço na vida para ver o que eu resolvia
Abrazándome, ella llorando dijo que la vida no valía nadaMe abraçando, ela disse chorando, que nada a vida valia
Si no conquistaba el amor del peón del caballo marchadorSe ela não conquistasse o amor do peão do preto marchador
Allí mismo, en mis brazos, moriría.Ali mesmo, em meus braços, morria.

La miré y sentí que no era una charla fingidaEu olhei para ela e sentia que não era conversa fingida
Ella quería irse conmigo, ya había decididoEla queria ir embora comigo, disso já estava decidida
La senté en la grupa del macho, no tuve otra salidaSentei ela na Ana do macho , ali eu não tive outra saida
Me llevé a la morena conmigo, sin pensar que corría peligroEu levei a morena comigo, sem pensar que eu corria perigo
Preferí arriesgar mi vidaPreferi arriscar minha vida

Al llegar a la casa de mis padres, hubo una fiesta en el patioAo chegar na casa dos meus pais, foi aquela festa no terreiro
La presenté a la familia, solté a mi caballo en el corralApresentei ela pra familia, meu cavalo eu soltei no mangueiro
Vi cómo lloraba de emoción, porque yo era su primer amorVenda ela chorar de emoção, porque eu era seu amor primeiro
Cuando besé sus labios sonrientes, vi que todo era un sueñoQuando beijei seu lábios risonhos foi que vi que tudo era um sonho
Desperté besando la almohadaAcordei beijando o travesseiro