Como o Vento

Como el Viento

Como o Vento

No necesitas estar aquí para que te sientaNão precisa estar aqui pra eu te sentir
Tu amor baila en el aire que respiroTeu amor dança no ar que eu respiro
Es silencio que habla, es toque sin tocarÉ silêncio que fala, é toque sem tocar
Es presencia aunque no estésÉ presença mesmo quando não tá

Te veo en las cosas que nadie veTe vejo nas coisas que ninguém vê
En una sonrisa que insiste en nacerNum sorriso que insiste em nascer
En los detalles del día, en el cielo de la mañanaNos detalhes do dia, no céu da manhã
En el abrazo invisible de tu intenciónNo abraço invisível da tua intenção

Nuestro amor es como el vientoO nosso amor é como o vento
No puedo verlo, pero puedo sentirloNão posso ver, mas posso sentir
Está en cada suspiro que inventoTá em cada suspiro que eu invento
En la paz que dejaste aquíNa paz que você deixou aqui

No necesitas pruebas ni juramentosNão precisa prova nem juramento
Solo tu forma de existirSó o teu jeito de existir
Nuestro amor es como el vientoO nosso amor é como o vento
Ligero, pero imposible de escaparLeve, mas impossível de fugir

Hay cosas que los ojos no alcanzanTem coisa que os olhos não alcançam
Pero el corazón reconoce de lejosMas o coração reconhece de longe
Eres mi certeza sin palabrasVocê é minha certeza sem palavras
Mi refugio cuando el mundo se desmoronaMeu refúgio quando o mundo desanda

Y aunque el tiempo nos dibuje en silencioE mesmo que o tempo nos desenhe em silêncio
Nada borra lo que late tan dentroNada apaga o que pulsa tão dentro
Eres el verso que no necesita rimaVocê é o verso que não precisa rima
La verdad más hermosa de mi vidaA verdade mais bonita da minha vida

Nuestro amor es como el vientoO nosso amor é como o vento
No puedo verlo, pero puedo sentirloNão posso ver, mas posso sentir
Está en cada suspiro que inventoTá em cada suspiro que eu invento
En la paz que dejaste aquíNa paz que você deixou aqui

No necesitas pruebas ni juramentosNão precisa prova nem juramento
Solo tu forma de existirSó o teu jeito de existir
Nuestro amor es como el vientoO nosso amor é como o vento
Ligero, pero imposible de escaparLeve, mas impossível de fugir

Puede soplar lejos, yo lo sabréPode soprar pra longe, eu vou saber
Que aún tienes parte de ti en míQue ainda tem você em mim
Porque el amor que vive asíPorque o amor que vive assim
No se pierde, solo se esparce en el aire sin finNão se perde, só se espalha no ar sem fim

Nuestro amor es como el vientoO nosso amor é como o vento
InvisibleInvisível
Pero tan real aquíMas tão real aqui