Dear (별)

Querido (Estrella)

Dear (별)

Siempre estaré aquí
늘 여기 있을게
neul yeogi isseulge
Aunque no me veas
보이지 않는다 해도
boiji anneunda haedo
Aunque me hayas olvidado está bien
나를 잊었다 해도 좋아
nareul ijeotda haedo joa
Mañana llegará
내일이 오는 게
naeiri oneun ge

Cuando empiece a temer
어느새 두려워질 때
eoneusae duryeowojil ttae
Tus largas noches
너의 긴 밤이
neoui gin bami
Se vuelvan más profundas, estaré a tu lado
깊어질수록 곁에서 함께
gipeojilsurok gyeoteseo hamkke
Sufriré
아파할게
apahalge

Así que quédate ahí
그러니 거기 있어줘
geureoni geogi isseojwo
Para poder mirarte
내가 널 바라볼 수 있도록
naega neol barabol su itdorok
Estar solo todos los días está bien
매일 혼자여도 괜찮아
maeil honjayeodo gwaenchana
Incluso eso lo haré contigo
그마저 너와 함께해줄게
geumajeo neowa hamkkehaejulge
Cuando ni siquiera tú puedas alcanzarte
너조차 너에게 손 내밀 수 없을 때
neojocha neoege son naemil su eopseul ttae
Te mostraré
내가 널 비출게
naega neol bichulge

Sin que nadie lo sepa
아무도 모르게
amudo moreuge
Cuando te odio
널 미워하고 있을 때
neol miwohago isseul ttae
Cuando estemos juntos y me sienta más solo
함께일수록 더 외로워질 때
hamkkeilsurok deo oerowojil ttae
En cualquier momento, estaré aquí parado
언제라도 난 여기 서 있을게
eonjerado nan yeogi seo isseulge

Así que quédate ahí
그러니 거기 있어줘
geureoni geogi isseojwo
Para poder mirarte
내가 널 바라볼 수 있도록
naega neol barabol su itdorok
Aunque todo se derrumbe está bien
끝내 무너져도 괜찮아
kkeunnae muneojyeodo gwaenchana
Estaré aquí a tu lado de esta manera
이렇게 너의 곁에 있을게
ireoke neoui gyeote isseulge

Aunque estés muy lejos
아주 멀리 있어도
aju meolli isseodo
Como esa estrella que no desaparece
사라지지 않는 저 별처럼
sarajiji anneun jeo byeolcheoreom
No te dejaré solo
너 너를 혼자 두지 않을게
neo neoreul honja duji aneulge
Como tú lo hiciste conmigo
네가 나에게 그랬듯이
nega na-ege geuraetdeusi
Brilla para mí de la misma manera
그 모습 그대로 날 위해 빛나 줘 넌
geu moseup geudaero nal wihae binna jwo neon
Porque eres mi estrella
나에게 별이니까
na-ege byeorinikka

Aunque duela, es un buen nombre
아파도 좋은 이름이니까
apado joeun ireuminikka
Para dos solitarios juntos
함께 혼자인 서로에게
hamkke honjain seoroege
Porque somos la única estrella el uno para el otro
서로가 유일한 별이니까
seoroga yuilhan byeorinikka
Oh oh oh oh oh
우 워워 워워워 워워워
u wowo wowowo wowowo

Así que quédate ahí como ahora
그러니 지금처럼 거기에 있어줘
geureoni jigeumcheoreom geogie isseojwo
No me sueltes
날 놓지 말아 줘
nal nochi mara jwo