One Fine Day

Un Día Espléndido

One Fine Day

Los recuerdos vuelven
기억이 또 나네요
Gieogi tto naneyo
El lago donde solíamos pasear
자주 거닐던 호수투가
Jaju geonildeon hosutga
Pasábamos la noche con pequeñas conversaciones
작은한 얘기로 밤 지새던
Jageumahan yaegiro bam jisaedeon
En aquel entonces éramos felices
그때 참 좋았죠 우린
Geuttae cham johatjyo urin

Los recuerdos vuelven
기억이 또 나네요
Gieogi tto naneyo
El parque frente a la casa rara vez visitada
발길 드문 집 앞 공원
Balgil deumun jip ap gongwon
Te extrañaba incontables veces
보고 싶다 수없이 떼를 쓰던
Bogo sipda sueobsi ttereul sseudeon
En aquel entonces éramos felices porque estabas tú
그때 참 좋았죠 그대가 있어서
Geuttae cham johatjyo geudaega isseoseo

Un día espléndido, un día de lágrimas
어느 멋진 날 눈물 나는 날
Eoneu meotjin nal nunmul naneun nal
Tan deslumbrante y hermoso que duele en el corazón
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
Nunbusidorok areumdawoseo gaseum apeun nal
Un día espléndido, un día irrecuperable
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
Eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
Ese día, ese día, ese día, ese día, ese día
그날 그날 그날 그날 그날
Geunal geunal geunal geunal geunal

Los recuerdos vuelven
기억이 또 나네요
Gieogi tto naneyo
Las palabras amargas dichas
악써든 수많은 말들
Akkyeodun sumanheun maldeul
Enterradas profundamente en el corazón
가슴속 깊숙이 묻어둔 채로
Gaseumsok gipsugi mudeodun chaero
En aquel entonces no sabíamos, no sabíamos de la despedida
그때는 몰랐죠 이별을 몰라서
Geuttaeneun mollatjyo ibyeoreul mollaseo

Un día espléndido, un día de lágrimas
어느 멋진 날 눈물 나는 날
Eoneu meotjin nal nunmul naneun nal
Tan deslumbrante y hermoso que duele en el corazón
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
Nunbusidorok areumdawoseo gaseum apeun nal
Un día espléndido, un día irrecuperable
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
Eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
Ese día, ese día, ese día, ese día, ese día
그날 그날 그날 그날 그날
Geunal geunal geunal geunal geunal

Aunque me olvides
그대는 날 잊어간대도
Geudaeneun nal ijeogandaedo
Fluiré sin cesar
하염없이 흘러나려요
Hayeomeobsi heulleonaeryeoyo
Los recuerdos secos de lágrimas
눈물 말른 추억들
Nunmul mareun chueokdeul
Los recuerdos de nuestro amor
우리 사랑했던 기억들
Uri saranghaetdeon gieokdeul
Los días preciosos que tuvimos juntos
우리 소중했던 날들
Uri sojunghaetdeon naldeul
Todavía no puedo olvidarlos
아직도 나는 잊지 못해요
Ajikdo naneun itji motaeyo

Un día espléndido, un día cálido
어느 멋진 날 따뜻했던 날
Eoneu meotjin nal ttatteutaetdeon nal
El viento lleva tus recuerdos pasados que añoro
바람에 실려 지난 그대가 부러우는 날
Barame sillyeo jinan geudaega bureooneun nal
Un día espléndido, un día irrecuperable
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
Eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
Ese día, ese día, ese día, ese día, ese día
그날 그날 그날 그날 그날
Geunal geunal geunal geunal geunal

Hoo hoo hoo hoo hoo
후우 후우 후우 후우 후우
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo
후우 후우 후우 우
Hoo hoo hoo woo

Un día espléndido, un día irrecuperable
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
Eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
Ese día, ese día, ese día, ese día, ese día
그날 그날 그날 그날 그날
Geunal geunal geunal geunal geunal