Shonen

Chico Joven

Shonen

Nos conocimos por primera vez, un chico joven hermoso
わたしのはじめてであったきれいなおとこのこ
Watashi no hajimete deatta kireina otokonoko
Con una carita un poco bronceada y ojos brillantes como joyas
すこしやけたちいさなかおにほせきのようなひとみ
Sukoshi yaketa chiisana kao ni hoseki no yona hitomi
Al principio fue un poco incómodo, pero decidí intentar acercarme
さいしょはなんかぎこちなかったでもゆきをだしてみたの
Saisho wa nanka gikochinakatta demo yuki wo dashite mita no
¿En lugar de saludos, prefieres escuchar esta música?
あいさつかわりきみはこのおんがくきいてみない?
Aisatsu kawari kimi wa kono ongaku kiite minai ?

De repente, esta dulce fragancia llena la corta distancia entre nosotros
いっきにちじまったこのきょりあまいかおりがただよってくる
Ikkini chijimatta kono kyori amai kaori ga tadayotte kuru
Fluyendo hacia nosotros como una dulce melodía, como nuestro propio BGM
ながれてくるのはsweet melody わたしたちのBGMみたい
Nagarete kuru no wa sweet melody watashi tachi no BGM mitai

Bajo el cielo azul, este chico joven con auriculares puestos
あおいそらのしたヘッドフォンをつけていたおとこのこ
Aoi sora no shita heddofon wo tsuketeita otokonoko
Se mueve al ritmo, con un cuerpo delgado y una sonrisa tímida
リズムにあわせほそいからだやらりとこすむみたい
Rizumu ni awase hosoi karada yararito kosumu mitai
Siempre me acercabas los auriculares para compartir la música contigo
いつもわたしにちかづきヘッドフォンをかしてくれたの
Itsumo watashi ni chikazuki heddofon wo kashite kureta no
Y me di cuenta de que siempre te estaba observando
きがついたらわたしはいつもきみをおってた
Kigatsuitara watashi wa itsumo kimi wo otteta

¿No me dirás lo que sientes pronto? Quiero escuchar tus emociones
もそろそろいってくれない?きみのきもちがききたいのよ
Mo sorosoro itte kurenai ? Kimi no kimochi ga kikitai no yo
Fluyendo hacia nosotros como una dulce melodía, como nuestra canción temática
ながれてくるのはsweet melody わたしたちのテーマソングみたい
Nagarete kuru no wa sweet melody watashi tachi no temasongu mitai
Me encanta este momento en el que estamos juntos, quédate siempre a mi lado
いっしょにいるこのじかんがすきよずっとそばにいっしょにいてよ
Issho ni iru kono jikan ga suki yo zutto soba ni issho ni ite yo
Fluyendo hacia nosotros como una dulce melodía, como nuestra canción temática
ながれてくるのはsweet melody わたしたちのテーマソングみたい
Nagarete kuru no wa sweet melody watashi tachi no temasongu mitai