Boy (Japonês)

Chico (Japonés)

Boy (Japonês)

Nos conocimos por primera vez, chico hermoso
わたしのはじめてであったきれいなおとこのこ
Watashi no hajimete deatta kireina otokonoko
Con una carita un poco bronceada y ojos brillantes como joyas
すこしやけたちいさなかおにほうせきのようなひとみ
Sukoshi yaketa chiisana kao ni houseki no you na hitomi
Al principio fue un poco incómodo, pero decidí tener valentía
さいしょはなんかぎこちなかったでもゆうきをだしてみたの
Saisho wa nanka gikochinakatta demo yuuki o dashite mita no
¿En lugar de saludos, escuchas esta música?
あいさつかわりきみはこのおんがくきいてみない?
Aisatsu kawari kimi wa kono ongaku kiite minai?

De repente, esta distancia se acortó y un dulce aroma comenzó a flotar
いっきにちじまったこのきょりあまいかおりがただよってくる
Ikkini chijimatta kono kyori amai kaori ga tadayotte kuru
Fluyendo hacia nosotros como una dulce melodía, como nuestro BGM
ながれてくるのはsweet melodyわたしたちのBGMみたい
Nagarete kuru no wa sweet melody watashitachi no BGM mitai

Bajo el cielo azul, este chico estaba escuchando un walkman
あおいそらのしたへddofonをつけていたおとこのこ
Aoi sora no shita e ddofon o tsukete ita otokonoko
A juego con el ritmo, su delgado cuerpo se balanceaba como un cosmos
リズムにあわせほそいからだゆらりとこすもすみたい
Rizumu ni awase hosoi karada yurarito kosumosu mitai
Siempre se acercaba a mí y me prestaba su walkman
いつもわたしにちかづきへddofonをかしてくれたの
Itsumo watashi ni chikazuki e ddofon o kashite kureta no
Me di cuenta de que siempre te estaba mirando
きがついたらわたしはいつもきみをおってた
Kigatsuitara watashi wa itsumo kimi o otteta

¿No vas a decirlo pronto? Quiero escuchar tus sentimientos
もうそろそろいってくれない?きみのきもちがききたいのよ
Mō sorosoro itte kurenai? Kimi no kimochi ga kikitai no yo
Fluyendo hacia nosotros como una dulce melodía, como nuestra canción tema
ながれてくるのはsweet melodyわたしたちのてーまそんぐみたい
Nagarete kuru no wa sweet melody watashi-tachi no tēmasongu mitai
Me encanta este momento en el que estamos juntos, quédate siempre a mi lado
いっしょにいるこのじかんがすきよずっとそばにいっしょにいてよ
Issho ni iru kono jikan ga suki yo zutto soba ni issho ni ite yo
Fluyendo hacia nosotros como una dulce melodía, como nuestra canción tema
ながれてくるのはsweet melodyわたしたちのてーまそんぐみたい
Nagarete kuru no wa sweet melody watashi-tachi no tēmasongu mitai